====== Decorado(s) ======

{{:cours:sg:trad:glosscine:decor.png?200|}}                                                                         

//CÓDIGO DE DOMINIO : //
Cine, teatro 

//SUBDOMINIO : //
Rodaje

//MARCA GRAMATICAL : //
Sustantivo masculino singular  (o plural)

===== DEFINICIÓN =====

Arreglo de la escena para dar a los espectadores un referente espacial.

//NOTA//

Con relación al espacio en el cual se desenrolla la acción de una película un decorado puede ser natural o elaborado en estudio.

Hoy debemos restringir esta palabra para designar una organización constituida por tableros pintados y por algunos objetos, y debemos recurrir a escenografía para designar el decorado construido.

//CONTEXTO//

Para las películas, ciertos complejos cinematográficos tienen decorados fijos, como en Hollywood o en Cinecittà.

===== TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA =====

[de.kɔʁ]


===== SINÓNIMOS / ANTÓNIMOS =====

//SINÓNIMOS : // 
Medio, medio ambiente, decoración, maquinaria.

===== ETIMOLOGÍA =====

Derivado del verbo decorar ; del latino decorare.

===== TRADUCCIÓN =====

//Inglés : // scenery (teatro), set (cine)

//Alemán : // dekoration

//Español : // decorado

//Italiano : // scenario

===== ORGANISMO =====

Universitad Lumière Lyon 2

== DATA DE CREACIÓN DE LA FICHA ==

El 26 de Noviembre de 2011

== AUTOR DE LA FICHA ==

Esther CANGAS

== TRADUCCIÓN DE LA FICHA ==

Christine LOPEZ y Sandrine MERMOZ 

== FUENTES ==

//Obra//

  * Rey Alain, Rey-Debove Josette, « Le nouveau petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ». Edition Le Robert, 1990. 

//Sitio Web//

  * Le vocabulaire du théâtre - MultiMania, [en ligne]<http://membres.multimania.fr/clo7/grammaire/theatre.htm> (consultado el 17/12/2012).
 
  * Glossaire cinéma - Académie de Nancy-Metz, [en ligne]<http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/cinemaav/regledu/glossj.htm#D> (consultado el 17/12/2012).

  * Le vocabulaire du théâtre - MultiMania, [en ligne]<http://membres.multimania.fr/clo7/grammaire/theatre.htm> (consultado el 17/12/2012).

  * Wikipédia, [en ligne]<http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cor> (consultado el 17/12/2012).

  * Wordreference, [en ligne]<http://www.wordreference.com/fres/d%C3%A9cor> (consultado el 17/12/2012).