====== Guión ====== {{:cours:sg:trad:glosscine:scenario.png?200|}} //CÓDIGO DE DOMINIO : // Cine //SUBDOMINIO : // Redacción //MARCA GRAMATICAL : // Sustantivo masculino singular ===== DEFINICIÓN ===== Trama escrita y detallada de las diferentes escenas de una película, que contiene generalmente el recorte y los diálogos. //NOTA// La escritura sénaristica es diferente de la escritura literaria por su presentación de hechos visuales y auditivos, siempre al presente, y entonces se acerca de la escritura teatral. Un guión debe describir o sugerir lo que se verá y se oirá en una película, o lo que leerá en una historieta. Además de los diálogos, el guión contiene también descriptivos (las indicaciones visuales y auditivas), que se llama des didascalies. //CONTEXTO// He conocido todas las sorpresas, todas emociones, todos sentimientos, hasta la de mi superioridad. Soy una estrella, aunque ignorando todo del guión lo que juego (Ghelderode, Pantagleize, 1934, iii, tabl. 8, p. 114). ===== TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA ===== [se.na.ʁjo] ===== SINÓNIMOS / ANTÓNIMOS ===== //SINÓNIMOS : // Scénar (Familiar) ===== ETIMOLOGÍA ===== Derivado del italiano « scenario » (« décor » et « description de la mise en scène ») ===== TRADUCCIÓN ===== //Inglés : // scenario //Alemán : // szenario //Español : // guión ===== ORGANISMO ===== Universidad Lumière Lyon 2 == DATA DE CREACIÓN DE LA FICHA == El 24 de Noviembre de 2011 == AUTOR DE LA FICHA == Mathilde Boisselon == TRADUCCIÓN DE LA FICHA == Christine LOPEZ y Sandrine MERMOZ == FUENTES == //Sitio Web// CNRTL, [en ligne] (consultado el 17/12/2012). Wikipédia, [en ligne] (consultado el 17/12/2012).