Principiar no Lingalog

Clique sobre “Inscription” (registrar-se) e preencha o formulário.

• Attention :
  • Dans le premier champ, vous choisissez votre login, vous ne pouvez utilisez que des minuscules et des chiffres, pas d'espaces, pas d'accents, pas de caractères spéciaux. Exemple : frida221, ernest, ididid12
  • Si vous utilisez des majuscules ou des caractères spéciaux, le logiciel les “traduira”, par exemple : “Beï Dès” deviendra “bei-des” et vous les enverra immédiatement par l'adresse mail que vous avez indiquée.
  • Une fois votre inscription validée (en saisissant un code de 5 lettres qui vous est proposé à l'écran), vous pourrez vous connecter aux 3 interfaces à votre disposition. Explorez-les une à une, découvrez ce nouvel environnement patiemment :
    • le wiki (ne vous connectez pas sur le wiki en utilisant une majuscule dans votre login, vous perdriez vos droits)
    • les forums
    • Horde

S'il y a des problèmes au moment de l'inscription sur Lingalog. Voici donc la démarche à recommander pour les éviter.

• L'inscription en tant qu'étudiant nécessite le choix d'un prof. Indiquer l'étudiant lequel il faut choisir.
• L'inscription en tant que professeur fonctionne.
• Le login, ou nom d'utilisateur, ne doit pas comporter des majuscules des espaces ou des caractère spéciaux, accentués ou autres. Si on en propose un contenant ce type de caractère, le logiciel acceptera l'inscription mais modifiera le login qui est notifié immédiatement au nouvel inscrit par l'e-mail qu'il a indiqué.
• Et dernier détail qui a une grande importance : pour figurer dans la base du forum, le nouvel inscrit doit se rendre sur le forum après s'être loggé sur la page d'accueil en cliquant sur “connexion”, il doit pour cela cliquer simplement sur “forums bilingues” en haut à droite de l'écran.

(Não esta atualizada : passar ao ponto seguinte)

Na margem à esquerda, pode-se ver os títulos das 20 últimas discussões onde um “post” foi depositado. Escolha um que lhe interesse e, se você estiver inscrito, e “logado”, você pode depositar um post para continuar a discussão (depois de tê-la lido, claro!). Atenção, você deve escrever este post na sua língua, portanto é preciso que você esteja numa discussão onde a sua língua esteja presente.

A página vitrine permite também acessar artigos que dão explicações sobre a plataforma Lingalog. Leia-as pacientemente, de preferência na sua língua, se houver.

A página vitrine lhe permite ainda acessar outras partes do site clicando sobre o menu da faixa verde no alto. O menu da faixa azul não deve ser utilizado por enquanto.

Se você depositou um post após sua inscrição, você o fez dentro de um fórum bilíngüe. Você pode acessar o conjunto dos fóruns bilíngües pelo menu da faixa verde superior, clicando sobre “forums bilingues”.

Os fóruns são organizados em 4 níveis:

- as categorias: français-português par exemple;

- os fóruns: Mobilité France-Brésil par exemple;

- as discussões: Expressões e gírias;

- os posts, isto é, as participações nas discussões sob a forma de mensagens.

Escolha um fórum. Clique sobre seu título para abrir a lista de discussões deste fórum. E agora, acrescente uma discussão que ainda não exista neste fórum, sobre um assunto que lhe interesse.

Você dispõe, sobre a plataforma Lingalog, de um mensageiro interno que lhe permite enviar mensagens privadas a qualquer um de seus utilizadores.

É possível enviar uma mensagen a partir do fórum, clicando-se sobre a opção “mp” (=mensagem privada). O editor de mensagem privada abre-se automaticamente.

Você também pode se dirigir ao campo messagerie interne e enviar sua mensagem indicando simplesmente o nome de utilizador de seu correspondente. Cada um recebe um aviso em sua caixa postal habitual (graças ao endereço eletrônico indicado no formulário de inscrição).

Escreva uma mensagem privada a uma outra pessoa que esteja fazendo a formação ao mesmo tempo que você.

É através desta caixa particular que você entrará em contato com seu parceiro tandem e ele com você.

Experimente o chat, única ferramenta da plataforma que permite a comunicação em tempo real com outros utilizadores.

O wiki do Lingalog é, ao mesmo tempo, um espaço de trabalho e um centro de recursos.

Dirija-se ao bac à sable para compreender seu funcionamento.