Как начать работу на платформе Лингалог

При открытии адреса платформы www.lingalog.net вы попадаете на следующую страницу :

Вверху по центру расположены флажки, при нажатии на которые вы можете сменить язык на платформе и перейти на страницу на выбранном языке, если таковая существует.

Вы можете зарегистрироваться на сайте только при наличии секретного кода, выдаваемого преподавателем. Получив код, нажмите на слово «Регистрация» в Меню слева. Заполните регистрационный формуляр. После подтверждения регистрации, в вашем распоряжении три вида информации:

• Вики
• форумы
• разное

В правой колонке во второй рубрике вы найдете названия последних 10-ти дискуссий, в которых есть по меньшей мере 1 пост. Выберите одну из тем, которая вас заинтересовала (вы должны предварительно пройти регистрацию и войти на сайт под вашим логгином), и можете отвечать в теме, естественно, после её прочтения! Внимание! Поскольку вы пишете свои сообщения на родном языке, нужно, чтобы этот язык присутствовал на выбранном вами форуме.

Главная страница позволяет также выйти на статьи, объясняющие функционирование платформы Лингалог. Прочтите их внимательно, желательно на вашем родном языке, если они существуют.

Отвечая в одной из тем, вы автоматически находитесь на ДФ. Меню в колонке справа позволяет вам выход на любой форум платформы.

Форумы организованы на 4 уровнях :

• языковая категория : »Français-Russe» ;
• форумы : »http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=105» ;
• темы : »Как вы провели Новый год»
• посты - это сообщения, в которых участники разговора выражают свои мысли.

Выберите форум. Нажмите на его название, чтобы увидеть список обсуждаемых тем. Здесь вы можете добавить вашу тему, если она еще не открыта на данном форуме.

Как поменять язык форума

На платформе Лингалог в вашем распоряжении есть локальная электронная сеть, которая позволяет вам отправлять личные сообщения кому-либо из пользователей платформы.

Вы можете отправить сообщение, находясь на форуме и нажав на кнопку ЛС (= личное сообщение). Окошко для редакции сообщения откроется автоматически.

Вы можете также отправить его, находясь в рубрике внутренняя сеть. Для этого вам достаточно указать имя (ник) вашего корреспондента. Корреспондент при этом получает уведомление на электронный адрес, указанный им при регистрации.

Послать сообщение другому студенту, который изучает иностранный язык на платформе Лингалог параллельно с вами.

Посредством локальной сети мы можете войти в контакт с потенциальным партнером по тандему или же можете получить сообщение от кого-либо, кто хотел бы работать в паре с вами.

Викилог – это вики на Лингалоге – одновременно рабочее пространство и цент ресурсов.

Рабочее пространство позволяет групповую работу над документами. Пример работы в паре.

Источники могут пополняться всеми пользователями платформы. Пример источника.

Для того, чтобы понять и потренироваться в функционировании тех или иных видов работы на платформе, зайдите в нашу Песочницу (bac à sable).

Как поменять язык интерфейса в Horde

На платформе Лингалог существует 3 разных рабочих пространства:

- Общественное пространство (двуязычные форумы);

- Личное пространство (личный ящик);

- Пространство для зарегистрированных пользователей, т.е. ограниченное коллективное пространство (блоги).

В общественном пространстве вы можете отвечать в уже созданных темах или же выносить на общественное обсуждение свои собственные темы. Вы пишете посты, принимая участие в коллективной дискуссии. В «личке» вы пишете сообщения, адресованные только одному пользователю. В блоге вы даете больше сведений о себе, выкладываете различные документы в электронном виде, которыми вы хотите поделиться с другими пользователями сайта.

Любой посетитель платформы может прочесть то, что вы пишете на форумах. То, что написано в «личку», сможет прочесть только ваш корреспондент. И только вы сможете прочесть сообщения вашего почтового ящика, естественно. Только зарегистрированные пользователи могут читать ваш блог, при условии, что вы откроете доступ всем пользователям. Блог может быть также доступен только одному пользователю.

Форумы сохраняются на платформе в течение срока, определенного преподавателем, их курирующим. Затем они архивируются и могут быть доступны по просьбе.

Личные сообщения, полученные или отправленные на личный ящик, контролируются самим пользователем и хранятся на сервере платформы столько, сколько хочет сам пользователь. Они строго конфиденциальны.

Общение на форуме отличается от личного общения. В первом случае не нужно забывать, что сообщение адресовано группе людей, как, например, в теледебатах, на собраниях, на радио и т.д. Во втором случае сообщения нацелены на одного конкретного собеседника.

Ваши посты должны учитывать уже сказанное в теме другими пользователями. Открывайте новую тему, только если её не обсуждают на форуме. Отвечая в теме, старайтесь дополнить уже сказанное предыдущими пользователями.

Естественно, поскольку вы читаете на иностранном для вас языке, у вас могут возникнуть сложности понимания. Как их разрешить? Прежде всего, с помощью словаря (двойное нажатие на незнакомое слово открывает словарную статью словаря «Александрия»). Вы также можете задать вопрос на форуме в самой теме. Или же написать в «личку» автору сообщения, которое поставило вас в тупик. Вам нужно быть активным и интерактивным пользователем платформы одновременно, чтобы использовать её максимально.

Вы являетесь пользователем Лингалога в одном из трех случаев :

1. Вы студент или учащийся. Вы изучаете иностранный язык и хотите помочь другим студентам/учащимся в изучении вашего родного языка.
2. Вы куратор форума. Вы курируете дискуссии на том или ином форуме, потому что владеете его языками.
3. Вы преподаватель. Вы организовываете работу на Лингалоге одновременно с вашим коллегой, учащиеся которого находятся в контакте с вашими на платформе.