Ils ont parlé des Aventuras

SÉRGIO CUNHA DOS SANTOS Rumo à sétima aventura: Projetos de Intercompreensão Bilíngüe entre classes da Fatec- SP e de Lyon 2 Projeto desenvolvido pelos professores Jean-Pierre Chavagne (Lyon 2 / Galanet – Galapro) e Sérgio Cunha (Fatec-SP / ex-Galanet) a partir da plataforma de comunicação virtual Lingalog.net desde 2006. A cada semestre, durante cerca de três meses, dois grupos de alunos, um na Fatec de São Paulo, outro na Universidade Lyon 2 correspondem-se em português e em francês. É principalmente no espaço do Fórum da plataforma Lingalog que os alunos se encontram e podem assim conhecer-se, aprimorar seus conhecimentos em língua estrangeira e ajudar os colegas estrangeiros a fazer o mesmo, além de descobrir e debater temas relacionados à cultura e à vida em suas respectivas cidades e países. Ao final do projeto, os alunos devem publicar na plataforma uma síntese bilíngüe de algum dos assuntos debatidos e realizada em grupos binacionais. Este trabalho é eventualmente acompanhado de uma exposição oral em classe feita em língua estrangeira. A presente comunicação visa descrever o projeto em suas grandes linhas e dar conta dos principais resultados obtidos e dos ajustes realizados até agora. Palavras-chave: intercompreensão, tandem, NTIC, interclasses, bilíngüe

http://comunidadedanalu.wordpress.com/2008/10/23/stages/

http://eiah2009.univ-lemans.fr/ActesEIAH09-postersDemos/EIAH-09-poster/EIAH2009-Dumont.pdf