L'essentiel sur les accents graphiques

Voici comment faire les Caractères portugais au clavier français (á í ó ú ã õ …)

Principes	Exemples
1. Parmi les accents graphiques, seuls les accents aigus et circonflexes indiquent des accents toniques ou accents de mots. On n'écrit réellement l'accent (accent graphique) que lorsqu'il ne se trouve pas à la place la plus courante dans le mot, ou lorsqu'on veut indiquer une prononciation particulière.	Café avô saía	oásis Mário chapéu	cérebro importância órfã	amámos dá incluído
2. Les mots dont l'accent ne s'écrit pas sont les plus nombreux.	Maria, construir, casa, pai, rainha,
3. Certains mots n'ont pas d'accent (accent tonique) du tout : ils sont dits atones.	Para, de, da, porque
4. On classe traditionnellement les mots portugais suivant la syllabe qui porte l'accent, en partant de la syllabe finale. Il y a ainsi les mots accentués sur la dernière syllabe, ceux accentués sur l'avant-dernière syllabe (ou pénultième) et enfin ceux qui sont accentués sur l'avant-avant-dernière syllabe (ou antépénultième).	antépénultième lâmpada pássaro	pénultième mesa carro cantando	dernière papel também dizer aqui
5. Sont normalement accentués sur la dernière syllabe les mots terminés par -i, -u, une consonne autre que -m ou -s, ou une diphtongue.	Bacalhau irmão comprei	capaz juiz	ali
6. Sont normalement accentués sur l'avant-dernière syllabe les mots terminés par -a, -o, -e suivis ou non de -m ou -s.	Liberdade, livro, rosa, viagem, amam, querem, brancos

Autres pages sur les accents graphiques :

ressources/portugais/etuds/accents.txt · Dernière modification: 01/10/2011 11:49 par jpc