Sites multilingues pour apprendre les langues

Ecoutez et téléchargez des listes de mots dans une dizaine de langues : SWAC Collections

Ecoutez le texte que vous collez : Acapela lit vos textes, plusieurs langues possibles.

Saissez un mot ou une phrase et écoutez comment elle se prononce (nombreuses langues, diverses normes et accents) : Oddcast

Quelques leçons pour débuter en plusieurs langues : Babelmonde

Cours et autres activités en ligne pour plusieurs langues : Livemocha

Des leçons interactives et des contacts avec les natifs sur http://www.busuu.com/fr

Des ressources en accès libre sur la plate-forme Esprit pour diverses langues : http://flodi.grenet.fr/esprit/login.php

Un site européen en 7 langues, où tout est traduit : Café Babel

Un média alternatif en plusieurs langues : Global Voices

Des resssources pour 8 langues européennes : http://www.europensemble.eu/

Les cultures européennes numérisées, une bibliothèque multimédia dans 26 langues de l'Europe : http://www.europeana.eu

Des phrases dans un grand nombre de langues : http://tatoeba.org/

Le portail toulousain des langues du monde : http://www.toulangues.org/welcome/index.php

http://goethe-verlag.com/book2/

Le projet Rosetta est un site où chacun peut déposer des ressources. On y trouve des ressources rares dans un très grand nombre de langues : http://www.rosettaproject.org/

Le projet LEM, Langues d'Europe et de la Méditerranée : http://portal-lem.com/

Le site des langues : http://www.lesitedeslangues.com

Primlangues : http://www.primlangues.education.fr/

Langoland - apprendre 105 langues : http://langoland.free.fr

Des activités de compréhension de l'écrit en bulgare, portugais, grec, et allemand, avec deux langues de travail, le français et l'anglais : http://www.intercomprehension.eu/

Pour la compréhension de l'oral en hongrois, en polonais, et en tchèque : http://www.epc.univ-nancy2.fr/

Vidéos souis-titrées : http://dotsub.com/

Des enregistrements de vocabulaire dans plus de 200 langues : http://fr.forvo.com/

Pictionnaire en 5 langues : http://www.pdictionary.com/

Toutes les langues officielles de l'Union Européenne : http://europa.eu/abc/european_countries/languages/index_pt.htm

http://help.berberber.com/

Des forums dans un grand nombres de langues : http://www.unilang.org/viewforum.php?f=99

Un site avec des berceuses dans plusieurs langues : http://www.lullabies-of-europe.org/

Et un wiki pour déposer les vôtres : http://lullabiesofeurope.wetpaint.com/

Un site où on peut voir des vidéos sous-titrées dans un paquet de langues, idéal pour travailler la compréhension de l'oral : http://dotsub.com/

En novembre 2010, 60 langues sont représentées dans le Projet Gutenberg. Les dix langues principales sont l'anglais (avec 28.666 ebooks le 6 novembre 2010), le français (1.672 ebooks), l'allemand (715 ebooks), le finnois (542 ebooks), le néerlandais (498 ebooks), le portugais (474 ebooks), le chinois (405 ebooks), l'espagnol (297 ebooks), l'italien (253 ebooks) et le grec (107 ebooks). Ces langues sont suivies du latin, de l'espéranto, du suédois et du tagalog.