Nous sommes actuellement le 24 Jan 2019, 04:08

Les heures sont au format UTC


   [ 14 messages ] 
Auteur Message
  Sujet du message: Je voudrais apprendre le lingala
Message Publié: 16 Juil 2007, 11:50 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Nov 2005, 16:33
Messages: 217
Localisation: Université Lumière Lyon 2
Je me demande si je serais capable de comprendre des messages simples en lingala. Qui veut m'en écrire ?


  Sujet du message:
Message Publié: 16 Juil 2007, 11:58 

Inscrit le: 16 Juil 2007, 11:54
Messages: 1
na kanisi e te okoki ko yoka maloba ya lingala, soki oyekoli mwa moke.


  Sujet du message:
Message Publié: 16 Juil 2007, 12:05 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Nov 2005, 16:33
Messages: 217
Localisation: Université Lumière Lyon 2
C'est difficile sans aide mais je vais utiliser le dictionaire en ligne de Freelang pour tenter de me débrouiller tout seul.


  Sujet du message: Un autre forum
Message Publié: 21 Sep 2007, 07:45 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Nov 2005, 16:33
Messages: 217
Localisation: Université Lumière Lyon 2
J'ai trouvé un autre site qui s'intéresse au lingala : http://kasaflo.jexiste.be/smf/index.php?board=4.0


  Sujet du message:
Message Publié: 10 Oct 2007, 07:31 

Inscrit le: 26 Sep 2007, 14:18
Messages: 1
Localisation: université lyon 2
Bonjour,
J'ai trouvé un autre site qui propose un dictionnaire lingala-français et français-lingala.
La seule particularité du site, c'est qu'il est quasiment entièrement rédigé en lingala.
Voilà le lien:

www.suka-epoque.de


  Sujet du message:
Message Publié: 16 Nov 2007, 15:07 

Inscrit le: 27 Sep 2007, 14:21
Messages: 7
Localisation: LYON 2
J'aimerais savoir dans quels pays parle-t-on le lingala?
Merci :D


  Sujet du message:
Message Publié: 16 Nov 2007, 15:58 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Nov 2005, 16:33
Messages: 217
Localisation: Université Lumière Lyon 2
Le lingala est principalement parlé dans les deux Congo (RPC et RDC), mais aussi en Angola et un peu au Gabon et en République Centrafricaine, sans compter des villes comme Bruxelles, Paris et même Lyon où vivent de nombreuses personnes originaires de ces régions d'Afrique.


  Sujet du message:
Message Publié: 01 Déc 2007, 17:54 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Nov 2005, 16:33
Messages: 217
Localisation: Université Lumière Lyon 2
J'ai découvert des locuteurs du lingala qui apparemment sont prêts à nous faire profiter de leur savoir. Vous pourriez les contactez en allant sur cette page en en faisant une recherche avec "lingala":

http://www.polyglot-learn-language.com/index_polyglot.php


  Sujet du message:
Message Publié: 02 Déc 2007, 22:02 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Oct 2007, 08:41
Messages: 94
Localisation: Lyon
Debe ser una lengua muy interesante alguien podria dar un glosario. las palabras los saludos basicos en lingala por favor


  Sujet du message:
Message Publié: 22 Avr 2008, 16:12 

Inscrit le: 22 Mars 2008, 19:51
Messages: 11
Localisation: Lyon
Mbote!
Estoy aprendiendo el lingala desde pocos meses, te escribo algunas frases para que puedas decir algunas cositas!

Mbote : bonjour / Hola
Ndengue nini? : ça va? / qué tal?
Nazali malamu : je vais bien / estoy bien
Té nazali malamu té : je ne vais pas bien / no estoy bien
Kombo na ngai Marine : Je m'appelle Marine / Me llamo Marine
Natondeli yo : merci / gracias

Ce qui est difficile ce sont les tons, il y a les tons hauts et les tons bas, et ça change vraiment le sens des mots...


  Sujet du message: Re: Je voudrais apprendre le lingala
Message Publié: 03 Avr 2009, 14:24 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Oct 2007, 08:41
Messages: 94
Localisation: Lyon
Hola quisiera tratar de construir una pequeña conversación en lingala

se puede escuchar?


  Sujet du message: Re: Je voudrais apprendre le lingala
Message Publié: 03 Avr 2009, 14:34 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 24 Oct 2007, 08:41
Messages: 94
Localisation: Lyon
Un pequeño dialogo de dos amigos que habla lingala son varios compañeros que se encuentran en la Universidad


François: Mbote
Marie: Mbote

François: Ndengue nini
Marie: Nazali malamu

François: Ndengue nini
Marie Té nazali malamu té

Pauline: Kombo na ngai Pauline

Denis: Natondeli yo


  Sujet du message: Re: Je voudrais apprendre le lingala
Message Publié: 05 Avr 2012, 06:56 

Inscrit le: 13 Mai 2011, 12:07
Messages: 9
Bonjour , dans quel groupe de langue peut on classer cette langue"lingala" ?


obrigada :!:


  Sujet du message: Re: Je voudrais apprendre le lingala
Message Publié: 05 Avr 2012, 07:09 
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 26 Nov 2005, 16:33
Messages: 217
Localisation: Université Lumière Lyon 2
Le lingala est une langue bantu. Il y a un classement plus fin qu'on peut trouver sur le site Ethnologue :

http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lin

Nous avons mis quelques liens sur Lingalog pour ceux qui veulent en savoir davantage et peut-être l'apprendre :

http://lingalog.net/dokuwiki/ressources/lingala/liens

Voici aussi un petit paragraphe inspiré de Pierre Alexandre et qui parle du lingala :

Le lingala, aussi appelé bangala, est la langue du fleuve (mongala signifie « cours d’eau » en lingala). Il provient certainement du boloki, langue des Mangala du confluent de l’Oubangui et du Congo, peuple aujourd’hui disparu. Son caractère particulier est de ne pouvoir être rattaché à une ethnie, de même que le sango pour la République Centrafricaine. Son lexique comporte des éléments bobangi, mongo, kongo, swahili, français, portugais et wes kos (pidgin english). Il est parlé dans la vallée moyenne du Congo, à partir du Pool, celles de l’Oubangui et de la Sangha, où il est en concurrence avec le sango. Il a plusieurs millions de locuteurs et prend actuellement le pas sur le kikongo chez les Bakongo. Il est utilisé par les paroliers de chansons et est ainsi diffusé sur toute l’Afrique et même en Europe. Il est, comme le sango, une langue créole de base africaine.


Afficher les messages publiés depuis:   Trier par  

Les heures sont au format UTC


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr