===== 1. Une expression idiomatique, qu'est-ce que c'est? =====
 C'est une expression imagée utilisée par les personnes d'un pays ou d'une région pour dire quelque chose.  Un **idiome** est une langue qui appartient à une région, à une communauté (à ne pas confondre avec un idiot!).\\ Ex: Ma sœur **a le cœur sur la main** (elle est généreuse).\\ \\ Certaines sont assez faciles à comprendre.  On dit qu'elles sont "**transparentes**".\\ Ex: Pierre **a la langue bien pendue** (il est trop bavard).\\ Beaucoup d'autres expressions s'apprennent, car leur sens est moins évident. Ex (familier): J'**ai la dalle** (j'ai très faim)! Ou encore (familier): "Je suis **à la bourre** aujourd'hui (très pressé)!"\\ <WRAP centre round tip 60%>Pourquoi utilise-t-on des expressions imagées?  Les images aident le plus souvent **à transmettre des émotions**, et **à les communiquer avec intensité** (ex: retourner le couteau dans la plaie, aller droit au cœur, être sur des charbons ardents, etc.).  Les expressions sont aussi parfois **poétiques** et témoignent de **l'histoire** du groupe de personnes qui parlent la langue.</WRAP>