======Contre-champ====== {{:cours:sg:trad:glosscine:contre_champ.png?200|}} //INDICATIF DE DOMAINE : // Cinéma //SOUS-DOMAINE : // Le montage //MARQUE GRAMMATICALE : // Substantif masculin singulier ===== DEFINITION ===== Portion d’espace diamétralement opposée au champ. //NOTE// En plus de désigner l'espace opposé au champ, peut aussi désigner le plan filmé de cette manière. //CONTEXTE// Un raccord en champ/contre-champ consiste à montrer en alternance les deux axes d'une scène : le personnage qui parle puis celui qui lui répond, dans une scène de dialogue entre deux personnages se faisant face, par exemple. ===== TRANSCRIPTION PHONETIQUE ===== [kɔ̃t.ʁə.ʃɑ̃ ] ===== SYNONYMES / ANTONYMES ===== //ANTONYMES : // Champ ===== ETYMOLOGIE ===== (xx e siècle) De « champ (de vision) » avec le préfixe contre-. ===== TRADUCTION ===== //Anglais : // reverse shot //Allemand : // aufnahme in die umgekehrte richtung //Espagnol: // contraplano //Italien: // controcampo ===== ORGANISME ===== Université Lumière Lyon 2 == DATE DE CREATION DE LA FICHE == Le 1er décembre 2011 == AUTEUR DE LA FICHE == Marie-Hélène Démarais == SOURCES == //Site Web// Wiktionnaire, [en ligne] (consulté le 20/12/2012).