====== Décor naturel ====== {{:cours:sg:trad:glosscine:decor_naturel.png?200|}} //INDICATIF DE DOMAINE : // Cinéma //SOUS-DOMAINE : // Tournage //MARQUE GRAMMATICALE : // Syntagme ===== DEFINITION ===== Environnement naturel utilisé tel quel pour son caractère pittoresque. //NOTE// Si les premiers opérateurs utilisèrent les paysages naturels tels qu’on pouvait les voir, le studio est bientôt devenu le scénario préféré des metteurs en scéne jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale. C’est en Italie, à Partir de 1942, que les cinéastes, à la suite de Luchino Visconti (Ossessione - les Amants diaboliques), qui avait été assistant de Jean Renoir sur Toni et Une partie de campagne, “ descendent dans la rue ” et privilégient le décor naturel. //CONTEXTE// Six mois de tournage au moins sont prévus, entièrement en décors naturels près de Vérone et Venise. ===== TRANSCRIPTION PHONETIQUE ===== [de.kɔʁ.na.ty.ʁɛl] ===== SYNONYMES / ANTONYMES ===== //SYNONYMES : // Décor réel //ANTONYMES : // Décor rigide / studio ===== ETYMOLOGIE ===== - Décor : Déverbal de décorer (1590), « ce qui sert à orner » 1603 (J. DE CHAMP-REPUS, Poésies diverses ) dans le domaine du théâtre. Décor on le trouve en 1826 (BOULARD, Dictionnaire des arts du dessin dans LITTRÉ Suppl.). - Naturel : Première moitié du XIIe siècle : «produit par la nature seule, sans que l'homme s'en mêle». Emprunté au latin naturalis : «de naissance ; qui appartient à la nature des choses, inné ; conforme aux lois de la nature». ===== TRADUCTION ===== //Anglais : // natural scenery //Allemand : // natürliches Ausstattung //Espagnol : // paisaje natural //Italien : // scenario naturale ===== ORGANISME ===== Université de Nice Sophia-Antipolis, Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Département LEA == DATE DE CREATION DE LA FICHE == Avril 2006 == AUTEUR DE LA FICHE == Corridori Rossella == SOURCES == //Site Web// TLF, [en ligne] (consulté le 17/12/2012). [CINE] CRAC, [en ligne] (consulté le 17/12/2012).