====== Figurant ====== {{:cours:sg:trad:glosscine:figurant.png?200|}} //INDICATIF DE DOMAINE : // Cinéma //SOUS-DOMAINE : // Equipe de tournage //MARQUE GRAMMATICALE : // Substantif masculin ===== DEFINITION ===== Personne chargée de tenir un emploi secondaire, généralement muet, et, le plus souvent, dans un groupe tenant le même rôle. //NOTE// Au théâtre, à l'opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur - ou une actrice - qui ne prend qu'une part accessoire, à l'histoire. Un figurant qui parle se nomme silhouette. La figuration permet de découvrir le domaine du spectacle et est rémunérée. //CONTEXTE// Rusé comme un figurant qui veut passer acteur. (Balzac) ===== TRANSCRIPTION PHONETIQUE ===== [fi.ɡy.ʁã] ===== SYNONYMES / ANTONYMES ===== //SYNONYMES : // Acteur de remplacement ===== ETYMOLOGIE ===== Du participe présent de figurer. ===== TRADUCTION ===== //Anglais : // extra (actor), background actor //Allemand : // statist //Russe : // : участник массовки ===== ORGANISME ===== Université Lumière Lyon 2 == DATE DE CREATION DE LA FICHE == Le 30 novembre 2011 == AUTEUR DE LA FICHE == Julie Marshall == SOURCES == //Site Web// Le Trésor de la langue française informatisé, Wikipédia, [en ligne] (consulté le 17/12/2012). Wiktionnaire, [en ligne] (consulté le 17/12/2012).