======Générique (-, de fin)====== {{:cours:sg:trad:glosscine:generique.png?200|}} //INDICATIF DE DOMAINE : // Cinéma //SOUS-DOMAINE : // Montage //MARQUE GRAMMATICALE : // Substantif masculin singulier ===== DEFINITION ===== Présentation d'un film ou d'une émission de télévision, placée en début de bande et indiquant les noms du metteur en scène, de l'auteur du scénario, des interprètes, du producteur et des principaux collaborateurs techniques. //NOTE// Lors de la diffusion d’un film, le générique présente toute l’équipe qui a participé à la réalisation du film, c'est-à-dire le réalisateur, les acteurs, les techniciens, en passant pas les maquilleurs, les décorateurs…  Parfois une séquence (prégénérique) précède le générique. C'est le cas dans tous les films de James Bond. Les postgénériques sont beaucoup plus rares, car les spectateurs ont tendance à partir dès le début du générique de fin, quand les lumières de la salle s'allument. Les textes de génériques sont le plus souvent fondus dans une musique qui commence et termine l'émission. //CONTEXTE// Générique de début, générique de fin ===== TRANSCRIPTION PHONETIQUE ===== [ʒe.ne.ʁik] ===== ETYMOLOGIE ===== Dérivé du latin genus, -eris (genre*); suff. -ique*. Fréq. abs. littér. : 105. Bbg. QUEM. DDL t. 6. ===== TRADUCTION ===== //Anglais : // the credit //Allemand : // der abspann //Espagnol: // la ficha técnica //Italien: // il titolo ===== ORGANISME ===== Université de Nice Sophia-Antipolis, faculté des Lettres Arts et Sciences humaines, département LEA == DATE DE CREATION DE LA FICHE == Le 4 mai 2006 == AUTEUR DE LA FICHE == BOUDERLIQUE Emilie == SOURCES == //Site Web// Le Trésor de la langue française informatisé, (consulté le 20/12/2012). Cndp, (consulté le 20/12/2012).