====== Projet 1 ======


    Statut : Abandonné
    Titre du projet : Movies vs Reality
    Langue source : Anglais
    Langue cible : Français
    vidéo d'origine : http://www.youtube.com/watch?v=GrIwoGjvkUI
    Longueur : 6m22
    Travail sur combien de semaines :  1 semaine
    Logiciels utilisés : subtitle workshop
    Lien vers la traduction :

====== Projet 2 ======


    Statut : Terminé
    Titre du projet : Perfect Orange
    Langue source : Anglais
    Langue cible : Français
    Article d'origine : http://en.wikipedia.org/wiki/Perfect_Orange
    Travail sur combien de semaines : 1 semaine
    Logiciels utilisés : Google trad toolkit
    traduction :
    
Perfect Orange était un groupe appartenant à la troisième vague Ska originaire de Knoxville dans le Tennessee . Le groupe a été formé en 2002 et dissout en 2005.
Le groupe n'a jamais eu une grande popularité au niveau national bien qu'ils aient fait 3 tournées en jouant dans des petits clubs et qu'ils aient sorti des albums indépendants. Vers la fin de son existence, le groupe a commencé à s'éloigner du style ska, et le trompettiste Ben Altom a décrit Perfect Orange comme "un groupe d'emo avec des cornes". [ citation nécessaire ] Altom était responsable du lancement du Ska week-end , le plus grand festival de ska dans le pays. Ce festival est une tradition annuelle, qui a lieu à Knoxville chaque Avril (Bien que ces dernières années l'événement est eu lieu en Août, et pourrait bien continuer à la même date relative.)
Les membres du groupe [ modifier ]

    Zac "Tater" Johnson - guitare , chant lead
    "Big" Ben Altom - trompette , choeurs
    Travis "Gordo" Gordon - saxophone ténor
    Brett Smith - Guitare basse
    Doug "32a" Griffey - Percussions
    Doug Brown - guitare basse
    Mike Agentis - basse
    Ryan Lambert - percussions
    Doug "32a" Griffey - trombone
    Chase Campbell - saxophone

Discographie [ modifier ]

    Live at 228 (2002)
    Garage Demo (2003)
    PO Live (2003)
    Extra Pulp (2003)
    Extra Pulp Special Edition (2003)
    Live at CBGB (2004)
    To The Rescue (2004)
    This Is Only A Test (2004)

Liens externes [ modifier ]

    Perfect orange Site Officiel
    Perfect Orange sur purevolume
    Nouveau groupe de Zac Baiser "Your Ghost" sur ​​Myspace