====== Fenn Idle ======

==== "Le Deserteur" une chanson de Boris Vian ====
  *Langue source : Français
  *Langue cible : Anglais
  *Texte d'origine : http://lyricstranslate.com/fr/le-d%C3%A9serteur-deserter.html-0#songtranslation
  *Longueur approximative du texte: 250 mots
  *Autre participant : Aucune autre participant
  *Travail sur combien de semaines : Une semaine
  *Logiciels utilisés : Lyrics Translate, Google Translate ToolKit
  *Lien vers la traduction : http://lyricstranslate.com/fr/le-d%C3%A9serteur-deserter.html-0#songtranslation

==== "Top of the Food Chain" le stand up de Louis CK ====
  *Langue source : Anglais
  *Langue cible : Français
  *Texte d'origine : https://www.youtube.com/watch?v=yBHdyIMBbTE
  *Longueur approximative du texte: 2 minutes, 215 mots
  *Autre participant : Aucune autre participant
  *Travail sur combien de semaines : 4 semaines
  *Logiciels utilisés : Subtitle Editor, Youtube Subtitles and Close Captions, ClipConverter, AegiSub
  *Lien vers la traduction : https://www.youtube.com/watch?v=x2-lUcgvsUQ (il faut cliquer sur CC en bas)
==== Traduction d'une page Wikipedia "Cuisine Gasconne" ====
  *Langue source : Français
  *Langue cible : Anglais
  *Texte d'origine : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cuisine_gasconne
  *Longueur approximative du texte : 376 mots
  *Autre participant : aucune autre participant
  *Travail sur combien de semaines : 4 semaines
  *Logiciels utilisés : Google Translator ToolKit, Wikipedia/ WikiData, OmegaT
  *Lien vers la traduction : https://en.wikipedia.org/wiki/Cuisine_of_Gasconny

==== "Les Gardiens de la Galaxie" Bande annonce d'un film ====
  *Langue source : Français
  *Langue cible : Anglais
  *Texte d'origine : https://www.youtube.com/watch?v=HbB1LC_QyK0
  *Longueur approximative du texte : 2 minutes
  *Autre participant : aucune autre participant
  *Travail sur combien de semaines : 2 semaines
  *Logiciels utilisés : Youtube Subtitles, Google Translator ToolKit, Subtitle Edit
  *Lien vers la traduction : https://www.youtube.com/watch?v=2YQJ9QEvpKs (il faut cliquer sur CC en bas)


==== "Le Moribond" une chanson de Jacques Brel ====
  *Langue source : Français
  *Langue cible : Anglais
  *Texte d'origine : http://lyricstranslate.com/en/le-moribond-dying-man.html-0
  *Longueur approximative du texte : 450 mots
  *Autre participant : aucune autre participant
  *Travail sur combien de semaines : 2 semaines
  *Logiciels utilisés : Google Translator ToolKit, Lyrics Translate
  *Lien vers la traduction : http://lyricstranslate.com/en/le-moribond-dying-man.html-0


Étudiant australien en échange. Merci de contacter le SRI (Service général des relations internationales) si vous avez besoin de plus d'information.