====== Rosa Pérez Garcia ======
Étudiant Erasmus (Jean Moulin III)

====== Traduction de l'article Wikipedia ======

  *Titre du projet : Musée africain de Lyon
  *Langue source : Français
  *Langue cible : Espagnol
  *Texte d'origine : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_africain_de_Lyon]]
  *Longueur approximative du texte: 403 mots
  *Travail sur combien de semaines : 2 jours
  *Logiciels utilisés : Google Toolkit Translator
  *Lien vers la traduction : [[https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Africano_de_Lyon]]

====== Traduction d'une chanson ======

  *Titre du projet : //Are You Ready// (Miley Cyrus)
  *Langue source : Anglais
  *Langue cible : Español
  *Texte d'origine : http://lyricstranslate.com/en/are-you-ready-%C2%BFest%C3%A1s-listo.html
  *Longueur approximative du texte: 350 mots
  *Travail sur combien de semaines : un jour
  *Logiciels utilisés : http://lyricstranslate.com/
  *Lien vers la traduction : http://lyricstranslate.com/en/are-you-ready-%C2%BFest%C3%A1s-listo.html
====== Traduction d'une chanson ======

  *Titre du projet : //Battlefield// (Jordin Sparks)
  *Langue source : Anglais
  *Langue cible : Espagnol
  *Texte d'origine : http://lyricstranslate.com/en/battlefield-campo-de-batalla.html-0
  *Longueur approximative du texte : 576 mots
  *Travail sur combien de semaines : un jour
  *Logiciels utilisés : http://lyricstranslate.com/
  *Lien vers la traduction : http://lyricstranslate.com/en/battlefield-campo-de-batalla.html-0
====== Traduction d'une chanson ======

  *Titre du projet : //Was I The Only One// (Jordin Sparks)
  *Langue source : Anglais
  *Langue cible : Espagnol
  *Texte d'origine : http://lyricstranslate.com/en/was-i-only-one-%C2%BFfu%C3%AD-yo-la-%C3%BAnica.html
  *Longueur approximative du texte : 286 mots
  *Travail sur combien de semaines : 1 jour
  *Logiciels utilisés : http://lyricstranslate.com/
  *Lien vers la traduction : http://lyricstranslate.com/en/was-i-only-one-%C2%BFfu%C3%AD-yo-la-%C3%BAnica.html
====== Traduction de l'article Wikipedia ======

  *Titre du projet : Musée des Confluences
  *Langue source : Français
  *Langue cible : Espagnol
  *Texte d'origine : http://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_des_Confluences
  *Longueur approximative du texte : 1713
  *Travail sur combien de semaines : 4 jours
  *Logiciels utilisés : https://fr.wikipedia.org
  *Lien vers la traduction : http://es.wikipedia.org/wiki/Museo_de_la_Confluencia

====== Sous titrage d'une vidéo ======

  *Titre du projet : Joey actor de teatro
  *Langue source : Anglais
  *Langue cible : Espagnol
  *Texte d'origine : Friends 01 x 06
  *Longueur approximative du texte: 5:23 min
  *Travail sur combien de semaines : 3 jours
  *Logiciels utilisés : Subtitle Workshop
  *Lien vers la traduction : https://vimeo.com/125995155
  *Commentaires: J'ai mis la vidéo sur vimeo parce que j'ai eu des problèmes avec YouTube