====== Atelier Curitiba 2010 Letramento 3 ======

La table ronde [[intercomprehension/tr/letr271010]] a eu lieu avant cet atelier, elle a apporté des éléments facilitant l'entrée en matière.
{{ http://lh6.ggpht.com/_3WqUGWXA4Tc/TNJBsJA7ESI/AAAAAAAACIU/mzckO1tOS2s/s640/IMG_2472.JPG?300 }}

===== Introdução =====

Cet atelier se déroule soit le 28 octobre, soit le 29 octobre entre 8 h 30 et 12 h à l'UFPR. Une pause de 20 minutes se fera vers 10h. \\
Animation par Jean-Pierre Chavagne (Universidade de Lyon 2- França), Cácia Regina Hoffmann (Celin-UFPR), Se Hong Chan Salum (Celin-UFPR), Sérgio Cunha dos Santos (FATEC-SP) e Mauro Ceraolo (UTU-UL).

Son intitulé : A intercompreensão em pares de línguas : português/inglês e português/espanhol - Apresentação de programa de leitura à distância: Lingalog.\\
Il s'agit de montrer et de faire expérimenter aux personnes qui participent à l'atelier des moyens qui pourront être utilisés dans des projets de lecture en langue étrangère avec leurs élèves. Ces projets sont fondés sur le travail en commun à distance entre deux classes de langues différentes. Les premiers objectifs des projets sont de développer les compétences de lecture dans la langue des partenaires. Un suivi est prévu après l'atelier pour les enseignants qui se lanceront dans un projet.

===== Fins da oficina =====

  *experimentar ferramentas que os alunos poderiam utilizar em projetos pedagógicos: fórum, chat, wiki, arquivos compartilhados\\
  *poder:\\
    *crear um espaço de leitura bilingue (forum)
    *abrir um wiki para criação de documentos coletivos, ou recursos
  *escolher as ferramentas (Forums, chats, wikis, partage de fichiers) em função:  dos alunos, dos programas, das práticas, dos projetos

===== Programme de l'atelier =====
  - Considérations sur : O Web 2.0, a leitura, a aprendizagem de línguas, a intercompreensão, a correspondência escolar
  -Ouvrir cette page dans un onglet du navigateur Mozilla où on pourra revenir facilement, utilisation rationnelle du navigateur
  -Inscrição no site : minúscula e algarimos, não usar maiúsculas, não usar acentos, não usar carateres especiais (exemplo : antonio, silvia, ghjg545, tina5, georgi, 6777)
  -ler e escrever nos fóruns
    *um post numa discussão, criar discussões
    *uma mensagem privada, formar grupos por interações escritas
  -criar uma página no wiki
    *playground (bas à sable)
  -ver outros sites


===== Fóruns =====
Depois das considerações sobre o Web 2.0, e outros pontos relacionados, fez-se a inscrição no site Lingalog. Chegou o momento de experimentar o fórum phpBB :
http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=102 (abrir uma nova aba no Mozilla) ou o fórum especial do ateliê : [[http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=160&sid=5d09966bc9a93ab0da112da3ce5959f2|Atelier Curitiba 2010]]

===== Mensagem privada =====

http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=pm&folder=inbox (abrir uma nova guia)

Trocar mensagens privadas utilizando os nomes de usuários encontrados nos fóruns, ou para forçar grupos, ou para iniciar un tandem.

===== Utilização do wiki =====

Constrituir grupos no [[formation/atelier2010/quadro]]

Abrir o [[playground/accueil|bac à sable]] e exprimentar escrever, criar uma página nova, etc.

Consultar a ajuda "[[/aide/wiki/creerpage]]"



==== Outros wikis ====

É sempre possível utilizar outro wiki disponível na Internet para qualquer projeto :

  *http://www.wikispaces.com\\
  *Writeboard: http://www.writeboard.com\\ 
  *Wikipedia. http://fr.wikipedia.com/\\  
  *Wikilivres: http://fr.wikibooks.org/\\    
  *Wikijunior: http://fr.wikibooks.org/wiki/Wikijunior\\

==== Criar recursos ====


  *Vejam as páginas seguintes como exemplos :
    *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/comme_une_lettre_a_la_poste
    *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/ou_la_coz_creol_zoreil
    *http://www.lingalog.net/dokuwiki/cours/tic/m1fles09/let_s_go_to_new-york




===== Mais sites =====
==== Google ====

http://www.google.com/google-d-s/intl/pt-BR/tour1.html\\
http://www.google.com/ig?source=gapg&hl=pt-BR

==== Blogs ====
Ver a página seguinte com exemplos de projetos feitos com blogues :
[[tic/blogs]]

==== Sobre projetos ====

  *http://www.francparler.org/dossiers/outils.htm\\
  *http://www.francparler.org/dossiers/projets.htm\\ 


==== Encontrar parceiros ====
Na elaboração de um projeto, uma fase determinante é a de encontrar um parceiro. Os sites seguintes podem ajudar :

  *E-Tandem Europa: http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/stats-class-fra.html\\
ou Speakmania: http://www.speakmania.com\\
ou outros sites : [[tandem/recherche-de-partenaire]]
  *Só para escolas europeias (o mesmo se pode imaginar para América) :\\ http://www.etwinning.net/pt/pub/index.htm\\
  *Depositando um anúncio no Lingalog:\\
http://www.lingalog.net/forums/viewtopic.php?f=58&t=409\\