====== Aproximação semântica ======

Entre as línguas, é possível detectar uma série de aproximações mórficas, sintáticas e semânticas. E além disso, como mecanismo de compreensão de um texto em língua estrangeira é possível se apoiar em duas ferramentas: nas semelhanças léxicas com outras línguas; e na utilização do conhecimento prévio de outras línguas por parte dos alunos. Este último mecanismo é muito mais imprevisível, uma vez que é quase impossível predeterminar os caminhos trilhados pelos alunos ou suas afinidades com outros idiomas.  

Um aplicativo que serve para ser trabalhado em sala de aula é o aplicativo,//Freeware Free//, que traz a tradução do "Le Petit Prince" em línguas diferentes. Que pode ser encontrado no link:

http://www.brothersoft.com/le-petit-prince-209079.html