===== Fiche PREP1 Parcours 2 – Connaissance des langues et des cultures ===== 
===== Dados da publicação =====
 ==== Autor(es) ====

BERNAUS, Mercè, ANDRADE, Ana Isabel, KERVRAN, Martine, MURKOWSKA, Anna et TRUJILLO SAÉZ, Fernando

==== Título ====

Parcours 2 – Connaissance des langues et des cultures

==== Ano de publicação ====

2007

==== Língua (de publicação) ====

  * ‭English (British) 
  * Français 


==== Tipo de publicação ====

Capítulo do livro

==== Localização (URL) ====

URL

==== URL ====

	http://www.ecml.at/mtp2/Lea/html/LEA_E_Results.htm 

==== Conceitos ou termos chave ====

  * comparação interlinguística 
  * conhecimento linguístico 
  * diversidade linguística e cultural 
  * plurilinguismo 


==== Público-alvo ====

  * Professores de lenguas 
  * Formadores 


==== Contexto de produção / Número do projecto ====

Projecto LEA (2ème programme à moyen terme CELV/ECML (2004-2007). Les Langues pour la Cohésion Sociale

==== Data de introdução na base de dados ====

31.10.2009

==== Autor da ficha ====

Universidade de Aveiro (Ana Isabel Andrade)


 /* SECTION END */ 
===== Ficha de leitura =====
 ==== Objecto do estudo / enfoque das actividades ====

  * Sujeito em formação 
  * Didáctica de línguas 


==== Finalidades do estudo / Material ====

• Formar os professores de línguas para a existência, aceitação e exploração da diversidade linguística e cultural.

• Formar os professores de línguas para a valorização da diversidade linguística e cultural

• Levar a contactar com um grande número de línguas desconhecidas e com situações de comunicação intercultural.



==== Marco teórico / enquadramento do material ====

  * Didáctica de línguas 
  * Educação 
  * Políticas linguísticas 


==== Autores de referência ====

• Beacco, J. C. & Byram, M., 2003

• Candelier, M., 2003

• Coste, D., Moore, D. & Zarate, G., 1997

• Hawkins, E., 1984

==== Tipo ====

Metodologia Qualitativa

==== Procedimentos metodológicos ====

Outros procedimentos (identificar)

==== If other, please describe ====

---

==== Modo de trabalho ====

  * Individual 
  * Grupo 


==== Níveis de acção didáctica ====

  * Planificação 
  * Intervenção 
  * Observação 
  * Reflexão 


==== Línguas-alvo / estudadas ====

  * ‭Arabic (Oman) ‮(العربية) 
  * ‭Arabic (Syria) ‮(العربية) 
  * Bahasa Indonesia 
  * Bosanski 
  * ‭Bulgarian (Български) 
  * Català 
  * ‭Chinese (Simplified) (简体中文) 
  * ‭Chinese (Traditional) (正體中文) 
  * ‭Czech (Česky) 
  * Dansk 
  * Deutsch 
  * ‭English (American) 
  * ‭English (British) 
  * ‭English (Canadian) 
  * Español 
  * Eesti 
  * Euskara 
  * Français 
  * Galego 
  * ‭Greek (Ελληνικά) 
  * ‭Hebrew ‮(עברית) 
  * Íslenska 
  * Italiano 
  * ‭Japanese (日本語) 
  * ‭Khmer (ខ្មែរ) 
  * ‭Korean (한국어) 
  * Latviešu 
  * Lietuvių 
  * ‭Macedonian (Македонски) 
  * Magyar 
  * Nederlands 
  * Norsk bokmål 
  * Norsk nynorsk 
  * ‭Persian ‮(فارسى) 
  * Polski 
  * Português 
  * Português Brasileiro 
  * Românä 
  * ‭Russian (Русский) 
  * ‭Slovak (Slovenčina) 
  * ‭Slovenian (Slovenščina) 
  * Suomi 
  * Svenska 
  * ‭Thai (ไทย) 
  * ‭Ukrainian (Українська) 


==== Resumo do artigo ou do material ====

O material do Percurso 2 – Connaissances des langues et des cultures - do Projecto LEA (Langue et Education au Plurilinguisme) apresenta 11 actividades de formação de professores de línguas destinadas a confrontar os professores com línguas desconhecidas, através da comparação entre línguas diversas e da passagem de umas línguas para outras. Pretende-se com este percurso ajudar os professores em formação a integrar a pluralidade na sua prática profissional e fazer dessa pluralidade uma mais-valia no processo de ensino e de aprendizagem das línguas. Trabalham-se nestas actividades aspectos particulares do funcionamento das línguas, entendidos como possibilidades de desenvolvimento do conhecimento sobre as línguas e as culturas: provérbios, números, festas, gastronomia, expressões imagéticas, regras de delicadeza, etc.  


 /* SECTION END */