===== Fiche RES Micro-cultures interactionnelles en contact lors d’une formation plurilingue en ligne. Le cas des Italiens et des Français dans Galanet ===== 
===== Dados da publicação =====
 ==== Autor(es) ====

Devilla Lorenzo

==== Título ====

Micro-cultures interactionnelles en contact lors d’une formation plurilingue en ligne. Le cas des Italiens et des Français dans Galanet

==== Ano de publicação ====

2008

==== Língua (de publicação) ====

Français 


==== Tipo de publicação ====

Artigo em revista

==== Localização (URL) ====

URL

==== URL ====

http://www.galanet.eu/publication/fichiers/Devilla_2008.pdf

==== Conceitos ou termos chave ====

  * fórum 
  * interacção 
  * interculturalidade 
  * pragmática 


==== Público-alvo ====

  * Professores de lenguas 
  * Investigadores 


==== Contexto de produção / Número do projecto ====

Cahiers de recherche de l’Ecole doctorale en Linguistique française Número: 2 Página início/Página fim: 147/164

==== Data de introdução na base de dados ====

02.11.2009

==== Autor da ficha ====

Devilla Lorenzo


 /* SECTION END */ 
===== Ficha de leitura =====
 ==== Objecto do estudo / enfoque das actividades ====

Interacção

==== Finalidades do estudo / Material ====

•	Observer la façon dont se déroulent les échanges des étudiants français et des étudiants italiens au sein d’une session de formation Galanet

•	Dans une perspective de pragmatique interculturelle, il s’agira de faire émerger les différences culturelles dans les comportements communicatifs de ces deux groupes d’étudiants à partir de l’analyse fine de leurs interactions.

==== Marco teórico / enquadramento do material ====

  * Linguística 
  * Didáctica de línguas 
  * E-learning 


==== Autores de referência ====

•	ABDALLAH-PRETCEILLE, Martine 1996

•	KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine 2005

•	MANGENOT François 2006

•	NUCHÈZE Violaine de 2004

==== Tipo ====

Metodologia Qualitativa

==== Procedimentos metodológicos ====

Outros corpora

==== Modo de trabalho ====

Individual

==== Níveis de acção didáctica ====

Observação

==== Línguas-alvo / estudadas ====

Français 


==== Resumo do artigo ou do material ====

La ricerca si inscrive nell’ambito delle riflessioni sull’interculturalità. Essa si prefigge in particolare di mettere in evidenza i «profili comunicativi o stili interazionali»  di locutori italiani e francesi nel corso dell’«incontro interculturale», vale a dire in situazioni comunicative caratterizzate dalla copresenza di locutori appartenenti a queste due comunità linguistiche e culturali. Si intende infatti mettere in evidenza le differenze socioculturali nella gestione della comunicazione. Il corpus è costituito dagli scambi asincroni (forum di discussione) presenti sulla piattaforma Galanet. In particolare verranno analizzati 279 messaggi inviati da studenti francesi e 304 da studenti italiani durante la sessione  «L’art du dialogue», che si è svolta dal febbraio al maggio 2006. In un primo tempo verranno analizzate le modalità enunciative, gli allocutivi e la punteggiatura espressiva. Ci si soffermerà in seguito sulla dimensione socio-affettiva delle interazioni oggetto di studio, evidenziando i diversi indicatori che rivelano un sentimento di appartenenza dei partecipanti alla “comunità di parola” di Galanet.   


 /* SECTION END */