===== Fiche PREP1 Echanger pour Changer - O país e a sua cultura (Módulo 1) ===== 
===== Dados da publicação =====
 ==== Autor(es) ====

Filomena Capucho; Göran Gustafsson; Anna Greek; Irene Pihlström; Carmen Nogales; Javier Hernandez; Maria Asunción Calvo Lopez; Alain Dupuis; Annie Bernard; Pierre Pinet; Birgith Lotzfeldt; Helle Hansen; Jette Berenth Nielsen; Ulrike Hofmann; Christian Ollivier; Maya Stefanova Pentcheva, Todor Kroumov Shopov; Alexandar Viktorovitch Fedotov; Peter Hanenberg; Ana Margarida Abrantes; Maria de Jesus Cabral; Paula Rebelo 

==== Título ====

Echanger pour Changer - O país e a sua cultura (Módulo 1)

==== Ano de publicação ====

2002

==== Língua (de publicação) ====

  * Deutsch 
  * ‭English (American) 
  * ‭English (British) 
  * Français 


==== Tipo de publicação ====

Material didáctico / formação

==== Material didáctico / formação ====

Papel

==== Localização (URL) ====

Não disponível

==== Conceitos ou termos chave ====

  * conhecimento cultural 
  * representações 


==== Público-alvo ====

Professores de lenguas

==== Contexto de produção / Número do projecto ====

Echanger pour Changer – Projecto LINGUA A – 1998/99, 1999/00 e 2000/2001 (projecto nº 56576 – CP – 3 – 2000 -1 – PT – LINGUA - LA

==== Data de introdução na base de dados ====

29-10-2009

==== Autor da ficha ====

Universidade de Aveiro (Sónia Helena Almeida)


 /* SECTION END */ 
===== Ficha de leitura =====
 ==== Objecto do estudo / enfoque das actividades ====

  * Representações 
  * Sujeito em formação 
  * Profissão em general 


==== Finalidades do estudo / Material ====

• Reflectir sobre a realidade física, social e cultural do país visitado;

• Comparar a realidade do país visitado com a próprio país;

• Reflectir sobre a influência da experiência pessoal do sujeito no país de acolhimento na prática pedagógica.



==== Marco teórico / enquadramento do material ====

  * Sociolinguística 
  * Didáctica de línguas 
  * Educação 


==== Autores de referência ====

---

==== Tipo ====

Metodologia Qualitativa

==== Procedimentos metodológicos ====

Outros procedimentos (identificar)

==== If other, please describe ====

--

==== Modo de trabalho ====

Individual

==== Níveis de acção didáctica ====

  * Observação 
  * Reflexão 


==== Línguas-alvo / estudadas ====

  * ‭Arabic (Oman) ‮(العربية) 
  * ‭Arabic (Syria) ‮(العربية) 
  * Bahasa Indonesia 
  * Bosanski 
  * ‭Bulgarian (Български) 
  * Català 
  * ‭Chinese (Simplified) (简体中文) 
  * ‭Chinese (Traditional) (正體中文) 
  * ‭Czech (Česky) 
  * Dansk 
  * Deutsch 
  * ‭English (American) 
  * ‭English (British) 
  * ‭English (Canadian) 
  * Español 
  * Eesti 
  * Euskara 
  * Français 
  * Galego 
  * ‭Greek (Ελληνικά) 
  * ‭Hebrew ‮(עברית) 
  * Íslenska 
  * Italiano 
  * ‭Japanese (日本語) 
  * ‭Khmer (ខ្មែរ) 
  * ‭Korean (한국어) 
  * Latviešu 
  * Lietuvių 
  * ‭Macedonian (Македонски) 
  * Magyar 
  * Nederlands 
  * Norsk bokmål 
  * Norsk nynorsk 
  * ‭Persian ‮(فارسى) 
  * Polski 
  * Português 
  * Português Brasileiro 
  * Românä 
  * ‭Russian (Русский) 
  * ‭Slovak (Slovenčina) 
  * ‭Slovenian (Slovenščina) 
  * Suomi 
  * Svenska 
  * ‭Thai (ไทย) 
  * ‭Ukrainian (Українська) 


==== Resumo do artigo ou do material ====

O presente módulo propõe algumas pistas de reflexão para conhecer o/um país visitado através de 6 questionários sobre aspectos culturais específicos desse país. Os temas dos questionários são: Um lugar no mundo / Um país na Europa / A vida quotidiana / A casa, a escola e a família / O mundo do trabalho. 

As questões presentes nesses questionários consistem em ajudas para a observação e reflexão que cada sujeito fará afim de: 

•	Tomar consciência da realidade física, social e cultural do país que visitam;

•	Analisar as diferenças e as semelhanças entre o país natal e o país visitado;

•	Reflectir sobre as influências das diferenças entre o país natal e país visitado no processo de ensino-aprendizagem da língua alvo;

•	Interligar a experiência que o sujeito possui do país estrangeiro no processo de aprendizagem da língua alvo com a experiência do aprendente.

O resultado destas observações e reflexões tem como objectivo levar o formando a aprofundar o conhecimento do país, partilhando-o com outros professores estrangeiros, bem como disseminando-o no respectivo país. 



As reflexões e respostas decorrentes do questionário poderão tomar a forma de diário, dossier pessoal, bloco de anotações. 




 /* SECTION END */