====== Registre du cours de Niveau 2 ======
 
==== Venerdì 22 settembre (1)====
Interviene : Sandra Garbarino

  * Presentazione del corso
  * Attività di comprensione orale su "[[http://www.unilat.org/DPEL/Intercomprehension/Itineraires_romans/fr|Itinéraires romans]]"
    * La vera storia della pizza margherita --> attività di comprensione
    * Brainstorming collettivo
    * Registro dell'attività --> https://drive.google.com/drive/folders/0BwbWz63BoXaibGF2U3FUOUp2N3c

==== Venerdì 29 settembre (2)====

Interviene : Laura Nieddu 

{{:lyon2:ic:ic:2017-2-2:descrizione_casa_in_sardo.pdf|Descrizione casa - testo scritto}}\\
{{:lyon2:ic:ic:2017-2-2:testi_in_sardo.pdf| Altri testi in sardo}}\\

  * Prima ascolto, due o tre volte, per capire di cosa parlano i file e quali caratteristiche linguistiche percepiamo.
  * Riascolto con testo sotto gli occhi e comprensione passo passo del brano. 
  * Da lì, caratteristiche del sardo (articoli, nomi in u, sostituzione di certe consonanti rispetto al francese), 
  * Lettura del testo sulla descrizione della casa, per rilevare le parole in comune con lo spagnolo, dovute alla dominazione catalana e spagnola in Sardegna. Per quanto riguarda questo testo, siamo arrivate fino a metà nella nostra analisi/comprensione.
  * Spiegazione a grandi linee : perché il sardo è una lingua neolatina e perché è molto vicina al latino, così come il rumeno. 
  * Evoluzione diversa del latino nelle varie aeree della romanità.
==== Venerdì 6 ottobre (3)====

Interviene : Sandra Garbarino
==== Venerdì 13 ottobre (4)====

Conférence I3 - Intercompréhension, interdisciplinarité et interaction. 
==== Venerdì 20 ottobre (5)====

  * Lavoro sulla nuova sessione [[https://www.miriadi.net/3971-intercomprensione-orale-e-teletandem|Intercomprensione orale e Teletandem]]
  * Lettura degli articoli sul Teletandem di Paola Leone
  * Contatto con gli studenti dell'Università del Salento e scambio di messaggi in vista dell'orale.

==== Venerdì 27 ottobre (6)====

  * Pellícules amb una mirada femenina -> Comprensió de textos en diverses llengües sobre el cinema i les dones:
     * Espanyol: http://www.eldiario.es/tenerifeahora/cultura/Lulu-desnuda-primer-Visiones-femeninas_0_622588032.html
     * Italià: https://www.cinquecosebelle.it/cinque-film-sul-tema-dell-emancipazione-femminile-in-italia-oggi
     * Català: https://directa.cat/actualitat/dones-al-cinema-afinant-mirada-critica] 
            → TASCA: [[https://learningapps.org/display?v=p685ign8t17

  * UNA CANZONE IN SETTE LINGUE : https://www.youtube.com/watch?v=Iroo90F6QGU

  * Osservazione di un video (Amalia)--> quali caratteristiche ha l'interazione? Quali strategie usa Amalia? Quali problemi di comunicazione mettiamo in evidenza? Come sono risolti?
 

==== Venerdì 10 novembre (7)====

corso annullato
==== Venerdì 17 novembre (8)====

* **Tema : Les estacions** 

      * Les saisons en 5 langues
      * Etimologia de les estacions
      * Barcelona, nuèch d'estiu - Barcellona, notte d'estate - Barcelona, noite de verão -> comparaison de 3 textes en 3 langues
      * Vision du trailer
      * {{:lyon2:ic:ic:2017-2:barcelona_nit_d_estiu.pdf|PRESENTAZIONE-ppt}}
      * {{:lyon2:ic:ic:2017-2:barcelona_nit_d_estiu.rtf|Esercizio}}

* Teletandem --> ?
==== Venerdì 24 novembre (9)====
Interviene : Corina Veleanu, Lyon 2 \\
Conférence-atelier sur la jurilinguistique contrastive (anglais-langues romanes) et l'intercompréhension\\

==== Venerdì 1 dicembre(10)====
==== Venerdì 8 dicembre(11)====

Navidad en Argentina --> Pr. Invité 
==== Venerdì 15 dicembre (12) =====

Interviews avec Suttner sur le teletandem