===== Présentation du projet ===== ===== PROPOSITION PÉDAGOGIQUE ===== ==== Découverte de l’Intercompréhension ==== Ces ateliers sont modulables. Ils peuvent marcher de façon autonome. Ils peuvent être adaptés ou modifiés selon les besoin du groupe. =====Introduction===== //Activité orale : Saluer dans sa langue maternelle, les langues voisines ou les langues que vous connaissez// ==== Profil langagier formulaire ==== Exemple : formulaire [[http://lingalog.net/dokuwiki/lyon2/ic/aslr/asdlr/profildugroupe?s[]=formulaire]] ===== Exercice d'introduction : Le pain ===== {{:intercomprehension:at:pain_2.jpg?200 |}} A partir du nom de l'aliment symbolique universel. [[intercomprehension:ateliers:idees|atelier pain]] ===== Exercice : les emballages ===== {{ :intercomprehension:at:tisane2.jpg?200|}} [[http://lingalog.net/dokuwiki/intercomprehension/ateliers/emballages|Emballages]] ==== Activités ==== - Par couples ou de manière individuelle. Les participants doivent découvrir les groupes des familles auxquels les messages appartiennent. - Proposer des hypothèses. - Famille de langue? écriture? autre? - Reconnaître et évaluer les résultats. ===== Atelier Vozes ===== {{:intercomprehension:at:mqdefault.jpg?100|}} - * Compréhension auditive extrait d'une vidéo - Exercice d'écoute sur une vidéo. (Sans et avec l'image) - Travailler par deux ou en individuel. Discussion : qui parle telle ou telle langue. ===== Autres activités ===== ==== Eveil aux langues ==== {{:intercomprehension:at:arton7.jpg?100|}} [[http://lingalog.net/dokuwiki/intercomprehension/at/forum2012|Un air de famille]] Activité que permet choisir parmi un éventail des possibilités, une langue que l'apprenant puisse travailler à travers des activités didactisées. Le choix est libre. Il peut jouer sur certains critères : la langue de mes origines, la langue qu'on aimerait bien apprendre, la langue de mes amis, la langue qu'on parle dans le quartier, etc. Voici quelques ressources sur le site Lingalog : |**//Langues Romanes//**|**//Les langues régionales de France//**|**//Autres groupes des langues//**| |[[ressources:portugais:accueil|]]|[[ressources:occitan:accueil|]]|//Mixtes// | |[[ressources:espagnol:accueil|]]|[[ressources:arpitan:arpitan|]]|[[ressources:creoles:accueil|]]| |[[ressources:francais:francais|]]|[[ressources:basque:accueil|]]|//Langues d'Afrique// | |[[ressources:roumain:accueil|]]| |[[langues_bantu:liens|]]| |[[ressources:italien:accueil|]]| |[[ressources:kimbundu:accueil|]]| | | |[[ressources:swahili:accueil|]]| | | |//Langues du proche orient// | | | |[[ressources:arabe:accueil|]]| | | |[[ressources:turc:accueil|]]| | | |//Langues de l'extrême orient//| | | |[[ressources:chinois:accueil|]]| | | |[[ressources:coreen:accueil|]]| | | |[[ressources:japonais:accueil|]]| | | |//Langues de l'Europe//| | | |[[ressources:polonais:accueil|]]| | | |[[ressources:russe:accueil|]]| ===== Exercice sur Eurom5 ===== {{:intercomprehension:at:fetch.jpg?200 |}} [[http://www.eurom5.com/|Eurom5]] 1. Choisir un texte dans une langue. 2. Travailler avec les stratégies proposées dans ce manuel interactif. ===== Travail avec la Plateforme de Galanet.eu ===== Séance de démonstration à cet effet. {{:intercomprehension:at:img-2.jpg?300 |}} [[http://lingalog.net/dokuwiki/intercomprehension/galanet|Galanet]] Travail sur les [[forums_bilingues:accueil|]] ===== Connexion avec des partenaires étrangers ===== * C'est l'occasion idéale intégrer des partenaires: La Norvège.... Contact???? * Contact avec des écoles lyonnaises: * Miriadi Insertion curriculaire: Maria Carmela Varchetta * Nous pouvons aussi rejoindre d'autres partenaires étrangers à distance. ===== Carnaval ===== Préparation au Carnaval fin hiver 2014 ===== Quelques Langues ===== |Anglais|Norvégien|Turc|Albanais| |[[http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/]]-[[http://www.bbc.co.uk/news/]]-[[http://www.britishcouncil.org/]]|[[http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language]] [[http://www.learn-norwegian.net/]]|[[http://www.apprendreleturc.fr/index.php?page=pages/ordremots]]|[[http://learn101.org/fr/albanais.php]]| |Arabe|Italien|Portugais|Espagnol| |[[http://www.webarabic.com/choix-apprendre.html]]|[[http://www.oneworlditaliano.com/francais/accueil.htm]]|[[http://ilanguages.org/fr/portuguese.php]]|[[http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/gauge/]]| ===== Date (s) ===== {{ :intercomprehension:at:cala4sc_scol-2013-2014-2.jpg?100|}} **Calendrier** |**Mois de Juillet 2013**| Organisation de l'atelier et proposition des activités. Chronogramme. Proposition des dates.| |**Atelier 1** | 4 Décembre 2013|Introduction familles des langues : |Thématique: Fêtes de Noël dans les différentes cultures| |**Atelier 2** | 31 Janvier 2014|Thématique : Préparation Projet carnaval| |**Atelier 3** | 26 Février 2014|Thématique : Le Carnaval| |**Atelier 4** | Mars 2014|Thématique: Pâques, fêtes similaires dans le monde| |**Atelier 5** | Avril 2014|Thématique : Préparation projet fête fin d'année| |**Atelier 6** |Une date dans l'année |Possibilité de faire une rencontre orale à l'association Kotopo (créneau réservé) le (voir dates). Dans le cadre de l'échange "Ut Vales". [[projets:equipelyon:kotopo|]] | |**Atelier 7 Mai Fin printemps 2014** |Connexion des équipes à distance. Définition du Projet final. Suivi en ligne| |Début été 2014| Fin des projets. Évaluation et conclusions de l'expérience.| ===== Moyens d’évaluation de la progression ===== (grille d’observation, travail écrit, auto-évaluation ….) * Formulaire informatique: “Mon histoire avec les langues: Profil langagier” * Exercices audio * Travail avec des photos * Apports culturels * Visionner vidéo et en faire des compte rendus. * Apprentissage de la lecture globale d’un texte dans une langue non étudié. Travail avec Eurom5. * Communication avec de possibles correspondants: Outils tels que la Plateforme Galanet ou autre.