====== Situações ao telefone ======

===== Conversa =====

Ele - Está? ... Alô? ... Está? ...\\
Ela - Sim ... Quem fala?\\
Ele - Está?  És tu? És tu, Ana Luísa?\\
Ela - Sim, quem fala?\\
Ele - Daqui é o Carlos.\\
Ela - Ah!... És tu, amor?!\\
Ele - Sim!  Sou eu mesmo.  Ouve lá: chegaste bem a Lisboa? Não há novidade?\\
Ela - Como?  Se fui passear à cidade?\\
Ele - Não, não é isso. Pergunto se chegaste bem a Lisboa, se não há novidade.\\
Ela - Ah! Já ouvi. Cheguei, cheguei muito bem. A viagem foi óptima. Está. Estás a ouvir-me?\\
Ele - Sim. Continua. Ouve-se mal, mas dá ainda para perceber.\\
Ela - Pois!  A viagem foi óptima. Cheguei bem, embora um pouco cansada. Os meus tios estavam à espera.\\
Ele - Quem? O quê? Os teus fios?!\\
Ela - Não, disse que os meus tios estavam à minha espera. Estão bons.\\
Ele - Olha... Luísa? Estás a ouvir-me? Eu ouço muito mal. É melhor desligar. Às oito horas volto a ligar para aí. Está bem?\\
Ela - Certo! À hora esperarei o teu telefonema. Ciao! Até logo, querido.\\
Ele - Adeus, até logo.((http://www.prof2000.pt/users/hjco/GramCom/Cap03_02.htm))

===== Situações =====

  -Chama a secretária do médico para cancelar um encontro com o médico. 
  -Telefona a televisão porque quer participar a um jogo televisivo. Deve indicar os gostos e as coordenadas.
  -Quer encontrar um amigo (ou uma amiga) num lugar determinado a um momento preciso para fazer-lhe a proposta de uma atividade.
  -Avisa um amigo de que a meteo anuncia mau tempo para amanhã e que têm de mudar de programa. Faça-lhe uma nova proposta.
  -Chama um colega para dizer que não vai ser possível chegar a tempo numa reunião por uma razão que deve explicar.
  -Está à espera de um amigo há uma hora e ele não vem. Diz-lhe o que pensa ao telefone.
  -Deixa uma mensagem no atendedor de chamadas das relações internacionais da universidade para dizer que está sem dinheiro porque foi assaltado, e fica à espera num lugar que vai indicar.
  -Uma encomenda chegou de Amazon pelos correios, mas o conteúdo não tem nada a ver com o que queria. Chama Amazon para reclamar.
  -Chegou a nota da luz. A soma é enorme e não corresponde ao consumo. Chama o serviço de eletricidade para pedir explicações.
  -Quer alugar uma casa no campo para passar o fim de semana. Chama o dono da casa para pedir informações.
  -O elevador do prédio avariou há uma semana. Já telefonou três vezes e nao veio ninguém. Chama mais uma vez.
  -Deixa um recado no atendedor de um amigo para dizer que, afinal, não vai ser possível ir à festa de aniversário dele.
  -Chama para apresentar-se a uma empresa que procura empregados. Responde às perguntas da pessoa dos recursos humanos.

===== Ver também =====

  *http://youtu.be/WbDBkrvIfuc
  *http://www.portuguese-flashcards.com/translate-text-1