*[[http://lingalog.net/forums/viewforum.php?f=233|Forum]]
  *[[sessions:aventuras:16a:tableau_des_groupes_et_des_travaux|Groupes]]
  *[[http://lingalog.net/dokuwiki/sessions/aventuras/16a/trabalho?&#films|Como trabalhar]]

===== TABLEAU DES ÉQUIPES ET DES TRAVAUX =====
^Equipe ^Alunos da Fatec / lusófonos^ Étudiants de Lyon 2^ Nom du groupe ^ Lien vers le travail^ 
^ 1  | Mauro Ibanhes, Rebeca Rebecchi      |Donega Paola-Bianca, Dudermel Jeanne, Losnei Machirica-Bonnet, Gabayet Andrea, Radulescu Carinho, Helene Berly, Diatta Nafissatou, Pedro Sengo, Luana Janin, Nicolas Aknin|01 | [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1OvKqqxxjvTIgrnOBwixmamPeLEQ5xmlu2v-ivbLAo-g/edit#gid=870364536|busca_gr01]] / [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yNSrwQ-dVF2xaC4a3fQor2kf2KiQXIATIR3wVWEAR2w/edit#gid=534820804|invités_gr01]] | 
^ 2  |Cintia Andrade e Antonio Campos|Livia Leccia, Ambre Lhommedieu, Graziella Maciel-Cabral, Ana Paula Ferreira de Oliveira, Antoine Alcaraz,  |02 |[[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EM5qqQgaWT1BlfJpibhodyqGkStJo5Dlm_XSOLYblYc/edit#gid=1952748802|busca_gr02]] / [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gYUiXiYA9oq_Am0S9iqsnQGI0hICOfDJSgn1iukf-go/edit#gid=596399520|invités_gr02]] |
^ 3  |Claudio Jesus e Bruna de Sá   |Huet Melinda, Sorina Nistor,Sarah Manierka,Garcia Samantha, Elena Estevez, Eloina Gomez, Cristiana Fernandes, Jordana Jacquens |03 |[[https://docs.google.com/spreadsheets/d/17p_pa6vqfCW3A1T4G8obnF_2C-VSAEnifxN9tw8k0Mg/edit#gid=401826480|busca_gr03]]  / [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Q5YQYA24eJRNLPsxsoUXlS6qTj9MY341xOticCdtuGU/edit#gid=1912105025|invités_gr03]] | //


//
--- 


Le travail est à rendre pour le dimanche 5 avril (minuit) au plus tard.


No dia seguinte os professores vão juntar os três arquivos.

==== FRANCE ====


Na terça dia 7 os franceses do curso de Conceição vizualizarão //Les invités de mon père// durante a aula com as legendas dos três grupos.

Le mercredi 8 ils verront //A busca// avec les sous-titres traduits par les trois groupes.


==== BRÉSIL ====

du 06 février au 30 mars –  traduction sous-titres, discussions dans le forum et en classe, discussion en vue de la traduction finale

le 05 avril – remise du travail

le 06 avril – visionnement A Busca

le 10 avril – visionnement Les invités de mon père

le 13 avril - exposé (making-of Légendes)

==== Travaux assemblés ====

fichiers de travail (non corrigés)\\
para visualizar juntos :\\
[[https://drive.google.com/file/d/0B5afLF-3Mgw0ZXpFOFMtVkp0VDA/view?usp=sharing|A busca_sem correções]]\\
[[https://drive.google.com/file/d/0B5afLF-3Mgw0V0NzbHdtS1BXSms/view?usp=sharing|Invités_sans corrections]]

==== Trabalhos corrigidos ====

arquivos corrigidos pelos professores\\
(quand ils auront été vus en classe)\\

//

[[====== accueil ====== ]]\\

//

//
[[http://lingalog.net/forums/viewforum.php?f=233|FORUM 16a - Legendas légendaires]]