*[[http://lingalog.net/forums/viewforum.php?f=237|Forum]]
  *[[sessions:aventuras:17a:tableau_des_groupes_et_des_travaux|Groupes]]
  *[[http://lingalog.net/dokuwiki/sessions/aventuras/17a/trabalho?&#films|Como trabalhar]]

===== TABLEAU DES ÉQUIPES ET DES TRAVAUX =====
^Equipe ^Alunos da Fatec / lusófonos^ Étudiants de Lyon 2^ Nom du groupe ^ Lien vers le travail^ 
^ 1  |Tatiana, Cristina, Renata e Gabrielle     |Graziella, Paola, Sorina|01 | [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JcrCP5BUpWfprgpftGWr9JieBP6hiYFTtcD60Pv7ni0/edit?usp=sharing|rôle_gr01]] / [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QsYvfJroGUCmCjUD9CYzU97yk5iNSD_uMqyKLWx077I/edit?usp=sharing|sos_gr01]] | 
^ 2  |Caroline, Patrícia, Camila Valenzuela e Débora     |Nicolas, Jordana, Luana |02 |[[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1610pncdYbx1uxdgrLzcaG8WXY694Ubl5HiDXQB-Ir0E/edit?usp=sharing|rôle_gr02]] / [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Bh61GDRz9CrZ0EtVg-2N54YDp5plT79r4aDQpyo_0Cs/edit?usp=sharing|sos_gr02]] |
^ 3  |Gabriele, Camila Boutim, Anna Beatriz e Natália     |Melinda, Samantha, Losnei |03 |[[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1nBHHWmbfeZbm4lWgAB1OvMQqe9rkfxrJsp4vdXUEE7k/edit?usp=sharing|rôle_gr03]]  / [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1F-yDRFMDwe-s1Wf8K8BjIfnW9u08RXJEKXuOd8-47AQ/edit?usp=sharing|sos_gr03]] |
^ 4  |Jessica, Maria Carolina, ..., ...   |Claire, Gabriela, Indira, Agata |04 |[[https://docs.google.com/spreadsheets/d/14KI36QWPNmRWQXyLFF-kzpc0MqJ8m6DL2JS5PUYt6hc/edit?usp=sharing|rôle_gr04]]  / [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xGcFxFRbddwNz_5EFm653qnc02nebPFNc-2MdQxYU4E/edit?usp=sharing|sos_gr03]] |
^ 5  |Amanda, Lilia, Bruna Duarte     |Mathilde, Julie, Laura,|05 |[[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ei50bNXN1VDmYvGq8wpfrN3jHKAe5XTFnFi6rUynh9o/edit?usp=sharing|rôle_gr05]]  / [[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gqZI_8IPv-wvCOEWCkDVuQRCmkJaRv0ffdsbPFAIfqg/edit?usp=sharing|sos_gr03]] | //
//
--- 


Le travail est à rendre pour le dimanche 3 avril (minuit) au plus tard.


No dia seguinte os professores vão juntar os três arquivos.

==== FRANCE ====


Na quinta, dia 7 os franceses do curso de Conceição vizualizarão //**Le rôle de sa vie**// durante a aula com as legendas dos três grupos.

Le vendredi 8 ils verront //**SOS mulheres ao ar**// avec les sous-titres traduits par les trois groupes.


==== BRÉSIL ====

du 26 février au 3 avril –  traduction sous-titres, discussions dans le forum et en classe, discussion en vue de la traduction finale

le 3 avril (minuit) – remise du travail

le 8 avril – visionnement SOS mulheres ...

le ... avril – visionnement Le rôle de sa vie

le ... avril - exposé (making-of Légendes)

==== Travaux assemblés ====

para visualizar juntos :\\
[[https://drive.google.com/open?id=0B5afLF-3Mgw0UUxwaFp3RmtJZGM|Le rôle ...]]\\
[[https://drive.google.com/open?id=0B5afLF-3Mgw0QWx0NTJUOC05OXc|SOS ...]]

==== Trabalhos corrigidos ====

arquivos corrigidos pelos professores\\
(quand ils auront été vus en classe)\\

//

[[====== accueil ====== ]]\\

//

//
[[http://lingalog.net/forums/viewforum.php?f=237|FORUM 17a - Légendes]]