====== Atelier de Córdoba, 27 mai 2011 ======
__Ferramentas tecnolinguísticas para aprendizagem de línguas__\\
No âmbito das [[http://www.fl.unc.edu.ar/tics/acerca.html|Jornadas de TICs de Córdoba (AR)]]

Após uma apresentação rápida duma classificação de tipos de projetos 
pedagógicos para aprender línguas utilizando as TIC, durante o atelier, 
experimentar-se-á o uso do fórum para discussões plurilingues, o 
funcionamento de um wiki para realização de tarefas em co-ação, e 
trocaremos sobre o proveito dos dicionários e tradutores em termos de 
aprendizagem.

Haverá possibilidade de insistir sobre um aspecto ou outro e até suprimir uma parte, conforme o desejo dos partiicpantes.

[[lglg:presentation|Breve apresentação do site em que vamos trabalhar]]
===== Tipos de projetos com TIC =====
O e-mail, os comunicadores instantâneos, e a consulta de páginas estáticas representam os três usos dominantes das TIC pelos docentes e pelos alunos. Raramente praticam o blog, o forum, e ainda mais raramente o wiki (apesar do sucesso de Wikipédia). Será que esta afirmação se verifica entre os participantes do atelier ?

==== Que fazer com e-mails ? ====
  *Uma atividade interindividual : o tandem
  *[[tandem:tand|]]
  *Procura de parceiros : [[tandem:recherche-de-partenaire|]]

==== Comunicadores instantâneos ====
  *[[projets:teletandem:accueil|]]
==== E com páginas estáticas ? ====
  *[[tic:webquests|]]
==== Os blogues ====
  *[[tic:blogs|]]

===== Experimentação do forum plurilingue =====
  *Inscrição no site
    *Clicar em "Inscriptions", preencher o formulário
    *Não usar maiusculas e carateres especiais para o login
    *Experimentar logo e clicar em "Forums Bilingues"
  *Primeiros passos no [[http://lingalog.net/forums/viewforum.php?f=101|recreio]]
  *Interações no fórum de [[http://lingalog.net/forums/viewforum.php?f=182&sid=690b6cc6da62f8fecc3ce6cb435a066b|3L1]]
===== Primeiros passos sobre o wiki =====

A palavra wiki é feminina no Brasil e masculina em Portugal e áfrica lusófona.

Por motivo de uma queda do servidor, trabalhamos um pouco em Wikispaces, o que permitiu entender como funciona o wiki : http://wikispaceswebinar20110526.wikispaces.com/

Outro wiki possível : pbworks.com
==== Criar e modificar páginas ====

É sempre possível descobrir o wiki de Lingalog quando quiserem, seguindo os links indicados :

  *[[playground:accueil|O recreio]]
  *[[aide:wiki:accueil|O código, as ajudas]]
  *A que recurso contribuir?
  *Que recurso criar ?
==== Outro uso do wiki : compartilhar recursos ====
  *La déclaration du Cap pour l'Education ouverte : http://www.capetowndeclaration.org/read-the-declaration (publiée le 22 mars 2008)
  *http://www.capetowndeclaration.org/translations/portuguese-translation
  *http://www.capetowndeclaration.org/translations/spanish-translationon
===== Que uso dos dicionários e tradutores ? =====
  *[[ressources:toutes:traduction|]]