Langue source : Francais
Langue cible : Anglais
-
Temps de travail : 4 x 2h00
Longueur approximative du texte : 2500 mots environ
Dictionnaire utilisé : WordReference, Wiktionnaire
Logiciel utilisé : Google Translator Kit
-
Commentaire: Google Translator Kit est un outil très utile pour traduire de long textes. En effet, la possibilité de pouvoir s’arrêter et de reprendre son travail depuis n’importe quel ordinateur est particulièrement appréciable. En ce qui concerne la traduction à proprement parlé, la terminologie du monde minier de la page wikipédia a requis une certaine recherche puisque Google Translator Kit reste relativement imprécis sur les traductions spécialisés.