Titre du projet : Mavi mavi
Langue source : turc
Langue cible :francais
-
Longueur approximative du texte : 3 paragraphes de 4 lignes chacune
Travail sur combien de temps : 30 min
Logiciels utilisés : Google translator toolkit
-
Commentaire : Comme le projet précédent, j'ai faite la traduction sur le même site où elle était demandé par une personne.J'ai utilisé cette fois-ci l'outil Google Translator Toolkit qui m'a fait gagné un peu du temps par rapport à l'autre traduction. Néanmoins j'ai quand même pris un peu le temps pour corriger des endroits qui n'étaient pas tout à fait bien traduits. Ce projet là m'a permi de mettre en pratique la méthode qu'on a appris en cours en utilisant cet outils qui est très utile pour traduire des textes assez long.