Fern Universität-Gesamthochschule in Hagen (Faculté des sciences socials, humaines et de l’éducation) (coord.) (DE), Bertelsmann Electronic Printing Service GMBH (DE), Institut für Automation, Informations- und Produktionsmanagement GMBH (DE), Syddansk Universitet (DK), Hogeschool Maastricht (NL), Open Universiteit (NL)

- Prof. Dr. Georg Hansen (Coordenador)

Lernen für Europa. Projekt zur Förderung der interkulturellen Mehrsprachigkeit

1995

• Deutsch
• ‭English (British)

Material didáctico / formação

CD

URL

www.isoc.siu.no/isocii.nsf/projectlist/34935

• COMPREENSÃO
• compreensão escrita
• compreensão oral
• plurilinguismo

• Professores de lenguas
• Professores generalistas
• Alunos Adultos (a partir de 18)

Duração do projecto: 1995-1998

31.10.2009

Universidade de Aveiro (Ana Sofia Pinho)

• Recepção (oral e/ou escrita)
• Aprendizagem
• Línguas

- Desenvolver as competências de compreensão escrita e oral em Alemão, Neerlandês e Dinamarquês de sujeitos com necessidade profissional da intercompreensão linguística e cultural.

• Linguística
• Didáctica de línguas

—

Metodologia Qualitativa

Outros procedimentos (identificar)

—

• Individual
• Grupo

Reflexão

• Dansk
• Deutsch
• Nederlands

O projecto propõe uma abordagem integrada de ensino das línguas alemã, neerlandesa e dinamarquesa, numa perspectiva de autoformação. Tem como produto um CD-Rom que apresenta textos autênticos e sem tradução em diversas línguas. Consiste num programa multimédia de estudos interculturais e plurilingues à distância, baseado na intercompreensão. Cada curso tem cerca de 160 horas.

Algumas referências bibliográficas do projecto:

- Hansen, G.: Die fixe Idee "Ein Staat, ein Volk, eine Sprache" hat ausgedient. In: DLZ 45/46, DLZSpezial: Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Erziehung. 13. November 1997, S. 17.

- Kischel, G.: Projet de promotion du plurilinguisme interculturel. Développement d'un programme multimédia d'ètudes interculturelles et plurilingues à distance, eéalisé en coopération avec des universités traditionelles (1996).

- Kischel, G.: Sprachen lernen für Europa. In: Jahrbuch 1996 der Gesellschaft der Freunde der FernUniversität e.V. Hagen 1997, S. 117-128.

- Kischel, G.: Promotion du plurilinguisme interculturel. Un accés á l'intercomprohension des langues en Europe. In: M. Slodzian, J. Souillot: Comprohension multilingué in Europe. Actes du séminaire de Bruxelles 10et 11 mars 1997. Paris 1997, S. 123-133.

- Kischel, G.: Sprachen lernen für Europa. Ein multimedialer Einstieg in die interkulturelle Mehrsprachigkeit. In: DLZ 45/46, DLZ-Spezial: Mehrsprachigkeit und interkulturelle Erziehung. 13. November 1997, S. 19.