Sílvia Melo
O acto de solicitação e a co-construção da intercompreensão em interacções plurilingues: um estudo com chats romanófonos
2007
Português
Actas de Congressos, Colóquios
URL
Outros
Galanet
05.11.2009
Universidade de Aveiro (Sílvia Melo-Pfeifer)
Interacção
• Compreender de que formas se reveste o acto de solicitação, nomeadamente aquando de problemas relacionados com opacidade lexical.
Didáctica de línguas
Araújo e Sá, Mª. H. (1996).
Auer, P. (1987).
Bakthine, M (1977).
Porquier, R. (1994).
Análises de aulas ou interacções
Este estudo permite evidenciar as finalidades e estratégias de que se reveste o recurso ao “dicionário do Outro” (Auer, 1987) em movimentos de solicitação, esclarecendo algumas das especificidades da co-construção da intercompreensão na interacção plurilingue electrónica multi-participantes (chats romanófonos).
As conclusões explicitam a natureza situada do trabalho que conduz à intercompreensão entre os falantes e, assim, a necessidade de entender aquele conceito na sua natureza interaccional, dialógica e polifónica (Bakthine, 1977) ou, noutras palavras, enquanto processo e produto de um trabalho colaborativo plurilingue.