Le lexique : continuum, proximité, opacité, transparence.
les correspondances grapho-phonologiques
les variations graphiques
les abréviations
les articles
la marque du pluriel
les possessifs
les démonstratifs
les contractions (du,no)
préfixes et suffixes
l'ordre des mots dans la phrase
la chute de consonnes (en portugais : saúde, cor, geral, meio, grau,…)
variations sur les nasales ou leur absence : não, non, no, nu
absence ou présence du pronom sujet
les pronoms compléments
sujet indéfini (on, se)
références temporelles et spatiales (il y a)
systèmes verbaux
gérondif, participe présent
participes passés
infinitif personnel et subjonctif futur en portugais
la négation