Correspondances morphologiques
| forme | CA | ES | FR | IT | PT | RO | | |
| participe passé | trovat | encontrado | trouvé | trovato | achado | găsit | | |
| | exposat | expuesto | exposé | exposto | exposto | expuns |
| | | | | | | | | |
| participe présent | | | | | | | | |
| | | encontrando | trouvant | trovando | encontrando | gǎsind | | |
| | | | | | | | | |
| infinitif | obrir | abrir | ouvrir | aprire | abrir | a deschide | | |
| | continuar/seguir | seguir/continuar | continuer/suivre | continuare/seguire | continuar/seguir | a continua / a urma | | |
| | poder | poder | pouvoir | potere | poder | a putea | | |
| | anar | ir/andar | aller | andare | andar | a merge | | |
| CA | ES | FR | IT | PT | RO | | |
| làmpada | lámpara | lampe | lampada | lampe | lampada | lâmpada |
| bombeta | bombilla/bombillo | ampoule | lampadina | | |
| làmpada/Ilum de sostre | lámpara | plafonnier | plafoniera | | | |
| fluorescent | lámpara de techo | | | | | | |
| lot/llanterna | linterna | lanterne | lampadina/tascabile/pila | | | |
| fanal | farol | rébervère | lampioni | | |
| cable | cable | cable | cavo | cabo | | |
| torxa | antorcha | torche | torcia | | |
| intermitent | intermitente | feux de croisement | annaglia | | | |
| fars | faros | phares | abbaglianti | farol | | |