“(…) le portugais est la langue la plus voluptueuse, le plus chatoyante d'Europe (…)” Blaise Cendrars, introduction de la traduction de A Selva de António Ferreira de Castro, Forêt Vierge.
“(…) le portugais est de l'espagnol parlé et contrôlé par une oreille à la “russe”. Cela peut expliquer pourquoi les Slaves et les Portugais sont doués pour les langues.” Alfred Tomatis, Nous sommes tous nés polyglottes, Fixot, 1991, p. 102.
“C'est un langage de marins, d'hommes habitués à parler entre leurs dents et à résumer ce qu'ils ont à dire, parce qu'ils parlent contre le vent.” A. t'Serstevens, L'itinéraire portugais, Grasset, Paris, 1940, p. 25