Texte d'un tchatte plurilingue

[Galanet:Salon de discussion bleu::galanet_57_3][17/11/2010][20:58:01]

[21:28:44][SG] C'est mieux d'être là que sur facebook ))

[21:28:50][AMR] ils sont aussi sur facebook

[21:28:55][AMR] je les vois connectés hahahah

(…)

[21:29:06][MB] facebook sempre xd

[21:29:11][MC] Eu não tenho facebook. Não adiro por opção.

[21:29:18][AMR] j'adore facebook!

[21:29:22][SG] Les italiens, vous allez souvent sur facebook?

[21:29:25][DM] no tienes facebook? :O

[21:29:34][DM] madre mia, yo no podria vivir sin facebook hahahaha

[21:29:35][LTS] quien no tiene facebook ?

(…)

[21:29:46][Mb] si, nosotros tenemos facebook

[21:29:56][MC] Eu não gosto do facebook. Acho que é uma invasão à nossa privacidade.

[21:30:00][SG] j'ai facebook mais je ne l'utilise pas du tout…

(…)

[21:30:04][Mb] en italia se utiliza bastante facebook

[21:30:11][MB] pues yo soc adicta d

(…)

[21:30:15][DM] margarida, puedes organizar la privacidad de tus informaciones

(…)

[21:30:16][LTS] bueno.. pero a todo el mundo le gusta alguna vez saber de la vida de los demas..

(…)

[21:30:52][MC] Pois, eu sei, mas não me agrada. Sou feliz sem facebook.

(…)

[21:31:16][Mb] a mi me gusta porque puedo chatear con amigos que viven lejos, españa, portugal, ARGENTINA también!

[21:31:23][AMR] hahahah il n'y a jamais assez de facebook

[21:31:25][AMR] toujours plus

[21:31:47][DM] jajajajajaja yo no podria vivir sin facebook

[21:31:52][AMR] moi comme dani

[21:31:53][DM] en vuestro pais hay alguna otra red social?

[21:32:18][SG] je préfère téléphoner

[21:32:23][MB] pues avui no es podia entrar al facebook durant mixa hora perqe s'ha colapsat i me cabrejat molt xd

[21:32:35][AMR] téléphoner c'est cher et on ne peut pas commérer

[21:32:40][DM] jajajajaja sandrine, llamar cuesta dinero! facebook es gratis

[21:32:44][MC] O e-mail para mim funciona com um meio de comunicação, mas também como um instrumento de trabalho.

[21:32:45][Mb] estoy de acuerdo con amelie

[21:32:54][SG] avec skype…

[21:33:03][AMR] skype c'est bien aussi

[21:33:10][MB] oui!

[21:33:12][MC] O Skype agrada-me.

[21:33:15][MB] ames es gratis skype

[21:33:18][AMR] mais sur skype tu ne peux pas voir les photos des autres

[21:33:20][LTS] yo solo tengo facebook y tuenti

[21:33:24][LTS] conoceis el tuenti ?

[21:33:28][AMR] moi non!

[21:33:32][LTS] no?

[21:33:32][DM] lo conozco, pero no tengo

[21:33:33][AMR] c'est quoi tuenti?

[21:33:36][SG] non, c'est quoi?

[21:33:40][Mb] yo no conozco tuenti

[21:33:43][MB] es como facebook no tuentu:O?

[21:33:48][S94] que es tuenti?

[21:33:48][LTS] es casi lo mismo que el facebook

[21:33:50][AMR] explique nous laura!

[21:33:54][LTS] pero tiene mas privacidad

[21:34:10][LTS] es decir que si tu no aceptas a una persona no puede ver nada de lo que estas aciendo

[21:34:24][AMR] sur facebook tu peux le faire aussi

[21:34:27][DM] pero eso tambien lo puedes hacer en facebook

[21:34:33][AMR] tu choisis ou non d'avoir un profil public

[21:34:49][LS] ya pero es diferente porque en facebook ya puedes saber tu edad, donde vives etc..

[21:34:53][LTS] en tuenti no

[21:34:54][MC] Eu não conheço o tuenti, mas se tem mais privacidade que o facebook, isso agrada-me.

[21:34:54][AMR] certes

[21:34:57][DM] a…

[21:35:50][AMR] et vous utilisez plus facebook, msn ou skype?

[21:35:59][AMR] qu'est-ce que vous préférez?

[21:36:02][LTS] el facebook!

[21:36:16][LTS] porque lo tiene todo, la vida de tus amigos y ademas un chat

[21:36:21][LTS] que es lo mismo que msn

[21:36:24][AMR] il manque la webcam

[21:36:28][DM] yo tambien voto por facebook!

[21:36:33][MB] faceboookl!

[21:36:39][DM] yo nunca uso la webcam!!

[21:36:43][MB] porque puedes cotillear mas xd

[21:36:48][FS] facebook y tambien skipe

[21:36:56][AMR] alors si tout le monde aime facebook on pourrait peut.être en faire un thème du forum?

[21:37:06][SG] cela peut être un des thèmes : les mooyens de communication d'aujourd'hui !