Origine : L'origine exacte de cette expression n'est pas connue. Elle serait apparue à la fin du XIXème siècle : George Sand (1804-1876) écrivit ainsi dans une lettre "être dans les pommes cuites" pour signifier qu'elle était très fatiguée.
Definition : Perdre connaissance, s'évanouir.
Exemple : Il y’avait beaucoup de monde dans le tramway. Claire a commencé à se sentir mal et est tombée dans les pommes.
Ramener sa fraise
Origine : Au XVIème siècle, le mot fraise avait deux sens courants : le fruit ou bien une collerette de dentelle portée autour du cou. Par extension, la collerette est devenue l'équivalent de la tête, puis de la personne toute entière.
Definition : Parler de manière prétentieuse/Arriver (en parlant d'une personne).
Exemple : Allô, c’est toi Paul ? On est chez Jacques et on fait la fête. Ramène ta fraise! On t’attend.
Avoir la banane
Origine : Cette expression a pour origine la forme de la banane, qui est la même que la forme d'un sourire.
Definition : Avoir un large sourire.
Exemple : Pierre est souvent de bonne humeur. Il a toujours la banane.
Être une bonne poire
Origine : Lorsqu'une poire est mûre, elle tombe du poirier. C'est le moment où elle est la meilleure, et il n'y a pas besoin de grimper dans l'arbre pour la cueillir. La poire se laisse donc avoir très facilement. Depuis la fin du XIXème siècle, on dit de quelqu'un qui se laisse facilement duper qu'il est une "bonne poire".
Definition : Etre trop bon, un peu naïf, se laisser mener par le bout du nez.
Exemple : Jean se fait toujours manipuler par les gens. Il est trop bonne poire.
Compter pour des prunes
Origine : De retour d'une croisade vers 1150, les Croisés ramenèrent des pruniers de Damas. Ces plants de pruniers n'auraient eu que peu de valeur aux yeux du roi. Du XIIème au XVème siècle, une prune signifiait donc "une chose de peu de valeur". En ce qui concerne l'expression "pour des prunes", elle serait apparue au début du XVIème siècle.
Definition : Compter pour rien.
Exemple : J’espère que tout le travail effectué ce semestre ne comptera pas pour des prunes et que j’aurai donc des bonnes notes.
