Quelques petites expressions pour vous aider à décrypter le langage abrégé:
LOL : le fameux "laught on line" ou "laughting out loud", c'est rire à haute voix. S'il n'y avait qu'une seule expression à connaître, ce serait bien celle-ci ! En effet, il l'arrive même d'entendre des gens utiliser "LoL" au cours d'une conversation orale !
Un autre grand classique :
Mdr : mort de rire, attention, il serait embêtant de le confondre avec Mrd "merde"... ce sont les difficultés de l'écrit !
D'autres expressions dérivées du rire :
Ptdr : pété de rire ; ou encore Expdr : explosé de rire
A présent, voici des abréviations plus quelconques mais si pratiques :
| CC (ou
kikou) : coucou |
Slt : salut |
Bjr : bonjour |
| Ajd :
aujourd'hui |
Srx : sérieux |
Dmg : dommage |
| Dsl : désolé |
Dr : de rien |
Thx : merci
(thanks) |
| Jms : jamais |
Cmt : comment |
Jtd : je
t'adore |
| Luv : love |
Jtm : je
t'aime |
Re : me
voilà de retour |
| Tkt : ne
t'inquiète pas |
Pk : pourquoi |
Pg : pas
grave |
| Qd : quand |
Tlm : tout
le monde |
Psk : parce
que |
| ++ : à plus tard | Tof ou pix :
la photo, l'image |
Tp : top ou
trop |
| 2m1 : demain |
Ca cr1 : ça craint |
Bcp : beaucoup |
Pour plus de vocabulaire sms, vous pouvez aussi consulter deblok et si vous avez besoin d'un coup de main pour comprendre le sms de votre pote français, consultez ce traducteur