Nationalités






Filer à l'anglaise

  • Origine : L’expression proviendrait de l’ancien verbe "anglaiser", pour "voler". Par la suite, on aurait utilisé "filer à l’anglaise" pour désigner la façon discrète dont part un voleur qui vient de faire son coup. Par analogie, on a aussi vu apparaître l’expression "partir comme un voleur".

  • Definition : Partir sans se faire remarquer.

  • Exemple : Personne ne fait attention à nous, c’est le moment de filer à l’anglaise.




Renvoyer quelque chose aux calendes grecques

  • Origine : Les premiers jours du mois romains étaient nommés "calendes" et fixaient le paiements des dettes. Les romains utilisaient déjà l'expression "payer aux calendes grecques" car les Grecs n'avaient pas de calendes dans leurs mois.

  • Definition : Remettre quelque chose à un moment qui ne viendra jamais.

  • Exemple : La direction a encore remis la question des augmentations aux calendes grecques..



Parler français comme une vache espagnole

  • Origine : La première explication concernant les origines de cette expression serait une altération du mot "vasces" qui signifiait "Basque". Ainsi, on aurait pu dire "parler le français comme un Basque espagnol". Il pourrait également s'agir d'une déformation du mot "basse" qui signifiait "servante", autrement dit une femme de basse souche. Quoiqu'il en soit, la formule "comme une vache" a toujours connoté quelque chose de médiocre. Ainsi, l'expression, qui date de 1640, signifie que l'on parle très mal une langue étrangère.

  • Definition : Parler très mal français.

  • Exemple : On a du mal à comprendre Andréa. Elle parle français comme une vache espagnole.



Être en file indienne

  • Origine : Parfaitement synonyme de "à la queue leu leu", cette expression date du XIXe siècle. Elle viendrait de l'engouement qui existait à cette époque pour les récits d'Indiens d'Amérique du Nord dans lequel ils étaient décrits comme se déplaçant, dans certaines circonstances, les uns derrière les autres, "en file indienne".

  • Definition : L'un derrière l'autre. En se suivant un à un.

  • Exemple : Tout le monde attendait patiemment, en file indienne, devant le guichet de la gare.


Une douche écossaise

  • Origine : Cette expression datant du XIXe siècle fait référence à une hydrothérapie que l'on pratiquait en Écosse, et ressemblant au sauna que l'on pratique encore dans le nord de l'Europe. Au sens propre, la douche écossaise consiste à alterner des jets d'eau très froide et des jets d'eau très chaude, ce qui est censé activer la circulation sanguine. Par analogie, l'expression a pris le sens figuré de "comportement très contrasté". Ainsi, on peut dire d'une personne qu'elle "prend une douche écossaise" lorsque quelqu'un se comporte avec elle d'une façon très chaleureuse, puis glaciale l'instant d'après.

  • Definition : Alternance d’événements agréables et désagréables, de bonnes et de mauvaises nouvelles.

  • Exemple : Mon banquier m’a annoncé qu’il m’accordait un prêt, puis il a dit qu’il avait réfléchi et a refusé. Hier, il m’a dit que c’était possible et ce matin il hésite. C’est la douche écossaise.


Animaux | Couleurs | Fruits | Légumes | Parties du corps | Végétaux | Vêtements | QCM 1 | QCM 2 | QCM 3 | QCM 4 | Vrai/Faux 1 | Vrai/Faux 2 | Ressources

Accueil