Origine : Le mot 'fleur', qui date du XIIe siècle, vient du latin 'florem', désignant la fleur mais aussi "la partie la plus fine de quelque chose", signification de laquelle ont découlé les différents sens "partie la meilleure", "partie supérieure" et, enfin, "surface". C'est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution "à fleur de" pour dire "à la surface de". Nous avons là un contact léger, "à fleur de peau" qui provoque une réaction épidermique immédiate. C'est ainsi qu'une personne qui a une sensibilité "à fleur de peau" peut très vite (et en général de manière trop brutale ou déplacée) réagir à ce qu'elle prend, parfois à tort, pour une agression verbale.
Definition : À la surface de la peau. Au sens figuré : superficiel.
Exemple : J’ai dix examens la semaine prochaine. J’ai les nerfs à fleur de peau.
Laisser en plan / Planter là
Origine : Si le verbe 'planter' au sens de "laisser sur place, abandonner" date du XVe siècle, c'est l'expression du XVIIe "planter là quelqu'un pour reverdir" qui nous explique tout, d'autant plus que laisser en plan s'écrivait d'abord "laisser en plant", écriture confirmée par la forme "planter là". L'image initiale porte sur le plant qui, une fois enfiché en terre, est abandonné par son planteur, au moins le temps qu'il lui faut pour pousser. Mais s'il y a eu une confusion avec 'plan', c'est aussi parce que l'expression "mettre en plan", au XVIIe siècle, avait deux significations : "mettre au sol, à plat" et "mettre en gage", donc abandonner avec l'intention de le récupérer plus tard
Definition : Abandonner, laisser dans l'attente.
Exemple : Pierre avait rendez-vous avec sa petite copine à 20h mais elle n’est jamais venue. Elle l’a donc planté là sans même le prévenir.
1) Mettre sur la paille/ 2) Être sur la paille
Origine : La paille a toujours été le symbole des déchets, des choses qui ont peu de valeur. "Mettre quelqu'un sur la paille" revient à l'abaisser au niveau le plus bas en le privant de tous ses moyens, financiers en particulier. On dit alors qu'une personne "est sur la paille" lorsqu'elle n'a plus un sou en poche et que, dans un sens, elle pourrait être obligée de dormir sur de la paille, faute de pouvoir s'offrir un couchage de meilleure qualité.
Definition : 1) Ruiner/ 2)Être dans la misère
Exemple : Nous sommes seulement le 10 du mois et je n’ai plus d’argent. Je serai sur la paille le reste du mois.
Scier la branche sur laquelle on est assis
Origine : Scier quelque chose correspond souvent à un acte de destruction. C'est depuis la fin du XIXe siècle qu'au sens figuré, "scier (la branche)", veut dire "détruire la situation (de quelqu'un)". Il aura suffit, au XXe siècle, d'y rajouter le complément "sur laquelle on est assis" pour que l'action s'applique à soi-même.
Definition : S'attaquer à une situation dont on bénéficie pourtant ou à des personnes dont on tire pourtant profit.
Exemple : Tu es trop gentil avec tes concurrents, tu scies la branche sur laquelle tu es assis.
L'arbre qui cache la forêt
Origine : Cette expression est une image très simple d'une personne qui, dans une forêt, s'attacherait à regarder uniquement un arbre au lieu de considérer la forêt dans son ensemble. On dit donc qu'"un arbre cache la forêt" lorsque nous sommes fixés sur un détail précis qui nous empêche de juger une situation globale de façon objective.
Definition : C'est un détail qui cache un ensemble de choses.
Exemple : Gérard a l’air gentil, mais il est trop sociable, sa gentillesse n’est qu’un arbre qui cache la forêt.
.JPG)
