Bruiteur/Bruisseur

INDICATIF DE DOMAINE : Cinéma

SOUS-DOMAINE : Son, bande-son

MARQUE GRAMMATICALE : Nom masculin

Le bruiteur est la personne chargée de produire les bruits après le tournage et le montage de l'image d'un film. Son activité est le bruitage, l'un des métiers du cinéma.

Note

Le bruitage est une des étapes de la fabrication d'un film. Il se réalise en postproduction et, en général, après le montage définitif de l'image, dans des auditoriums spécialisés, et équipés de différents sols, pour recréer les bruits de pas sur toutes les surfaces possibles ou d'autres accessoires. Les bruiteurs recréent des sons concrets, à partir d'objets hétéroclites qu'ils possèdent et accumulent, ainsi qu'avec leur corps. La difficulté principale réside dans le fait qu'il faut souvent raccorder le son du bruitage avec un son réel enregistré pendant le tournage. La transition doit, en principe, ne pas s'entendre.

CONTEXTE

Le claquement d'une portière, le bruit d'un sabot de cheval sur des pavés… Tous ces bruits qui donnent sa dimension réelle à un film sont le fait du bruiteur.

[bʀɥitœʀ]

Première attestation en 1923 (Vuillermoz, loc. cit.); dérivé de bruit*, suffixe -eur

Anglais : foley artist

Allemand : geräuschemacher

Espagnol : especialista en efectos sonoros

Italien : rumorista

Université de Lyon 2

Le 1er décembre 2011

Mélanie MONDO

Sites Web

Wikipédia, [en ligne]<http://fr.wikipedia.org/wiki/Bruiteur> (consulté le 17/12/2012).

Nadoz.org : Fiche métier, [en ligne]<http://www.nadoz.org/FicheMetier.aspx?MetierId=84> (consulté le 17/12/2012).

CNRTL, [en ligne]<http://www.cnrtl.fr/etymologie/bruiteur> (consulté le 17/12/2012).