Caméraman (ou "opérateur")

INDICATIF DE DOMAINE : Cinéma

SOUS-DOMAINE : Tournage

MARQUE GRAMMATICALE : Substantif masculin singulier

Technicien chargé de l'enregistrement des images dont il assure le cadrage selon les directives du réalisateur. L'opérateur [dans la réalisation d'un film] tourne lorsque le metteur en scène, est satisfait de l'ensemble de ses interprètes.

NOTE

Au cinéma, le cadreur intervient dès la préparation du film, il analyse le scénario et étudie les éléments de prise de vues avec le réalisateur. Il participe au choix du matériel, aux repérages et à certains essais: acteurs, maquillage. Avant le tournage, le cadreur détermine avec le réalisateur, l'angle de prises de vues, il indique aux machinistes les mouvements de la caméra, les réglages, la vitesse du travelling, le positionnement des éclairages, il vérifie également les raccords de plans.

CONTEXTE

Le cameraman, dont CBS News préfère garder l’anonymat pour des raisons de sécurité, a été blessé à la hanche lors d’un échange de tirs…

[ka.me.ʁa.man]

SYNONYMES :

Opérateur, cadreur

Du latin camera [-caméra], chambre, relatif à un appareil photographique ou de transmission d’images. Le suffixe ‘man’ vient de l’anglais qui signifie ‘homme’.

Anglais : cameraman

Allemand : kameramann

Espagnol : operador

Italien : cameraman

Université de Nice Sophia-Antipolis, Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Département LEA

Le 4 mai 2006

BOUDERLIQUE Emilie

Site Web

Le Trésor de la langue française informatisé, [en ligne]<http://atilf.atilf.fr/tlf.htm> (consulté le 17/12/2012).

Lesartsfilmiques.net, [en ligne]<http://www.lesartsfilmiques.net/metiers_cameraman.php> (consulté le 17/12/2012).

Audiovisuel Professionnel, [en ligne]<http://www.avp87.fr/la-formation.html> (consulté le 17/12/2012).