Semestres 3/5 Année 2014-2015

1er semestre

16/09/2014

Pour créer une page il suffit de se trouver dans le dossier, puis de donner un nom qui n'existe pas déjà dans la barre d'adresse. Il vous sera proposé de créer la page. Vous pourrez ensuite la modifier. Inspirez-vous des projets décrits l'année dernière. Projets de l'année dernière : Les projets de 2013-1, Les projets de 2014 semestre 1 (S2 de 2013-2014)

  • Les logiciels de sous-titrage.
  • Programmer des présentations courtes de logiciels par les membres du groupe.
Pratique

23/09/2014

Pratique

30/09/2014

07/10/2014

Pratique

  • créer des sous-titres avec Subtitle Edit.

14/10/2014

  • Mise en place des pages destinées à recevoir la rédaction des projets.
  • Quels sont les champs utiles pour la définition des projets ? (Voir Projet-type)
  • Comment traduire un article de Wikipédia ?
  • Divers sujets de réflexion
    • Le partage
    • Comment apprend-on à se servir d'un logiciel ?
    • Les outils favoris de ceux qui ont de l'expérience.
    • Faire des traductions authentiques pour apprendre.

21/10/2014

  • Quelques réflexions sur l'apprentissage.
  • Voir tous les projets et les mettre à jour. Conception des projets, chacun sur sa page : les_projets_de_2014-2015 S3 et S5
  • Consulter la page qui recense les projets et demandes de traduction : Projets de traductions
  • Programmer des présentations courtes de logiciels par les membres du groupe.
  • Continuer le travail de traduction d'un article de Wikipedia.
  • Lire les consignes pour publier sa traduction d'un article de Wikipedia. Projet:Traduction

04/11/2014

11/11/2014

(férié)

18/11/2014

25/11/2014

Préparer les traduction en sous-titres des vidéos indiquées le 18/11/2014

02/12/2014

09/12/2014