Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
formation:debuter [28/02/2010 12:35] – jpcformation:debuter [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 2: Ligne 2:
  
  
-Quand vous arrivez sur Lingalog avec l'adresse www.lingalog.net, vous tombez sur cette page :+Quand vous arrivez sur Lingalog avec l'adresse http://www.lingalog.net, vous tombez sur la page d'accueil.
  
-{{:formation:screenshot_home500.png?400}} +En haut, de la gauche vers la droite, une série de petits drapeaux vous permettent d'accéder aux traductions de la page courante **si elles existent**. Cliquez sur le drapeau de votre choix.
- +
-En haut au centre, une série de petits drapeaux vous permettent d'accéder aux traductions de la page courante si elles existes. Cliquez sur le drapeau de votre choix.+
  
 ===== S'inscrire ===== ===== S'inscrire =====
-Un formulaire est à remplir après avoir accepté une charte : [[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?mode=register|"Inscription"]]+Un formulaire est à remplir après avoir cliqué sur [[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?mode=register|"Inscription"]]
   *Attention :    *Attention : 
-    *Dans le premier champ, vous choisissez votre login, vous ne pouvez utilisez que des minuscules et des chiffres, pas d'espaces, pas d'accents, pas de caractères spéciaux. Exemple : frida221, ernest, ididid12 +    *Dans le premier champ, vous choisissez votre login, vous ne pouvez utilisez que des minuscules et des chiffres, pas d'espaces, pas d'accents, pas de points, pas de caractères spéciaux. Exemple : frida221, ernest, ididid12 
-    *On ne peut s'inscrire que si on connaît le code secret (dernier champ du formulaire). Ce code secret vous sera communiqué par votre professeur. +    *Si vous utilisez des majuscules ou des caractères spéciaux, le logiciel les "traduira", par exemple : "Beï Dès" deviendra "bei-des" et vous les enverra immédiatement par l'adresse mail que vous avez indiquée. 
-    *Ce code secret une fois connu, cliquez sur [[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?mode=register|"Inscription"]] (dans la boite "menu" de la colonne de gauche) et remplissez le formulaire.\\ +    *Une fois votre inscription validée (en saisissant un code de 5 lettres qui vous est proposé à l'écran), vous pourrez vous connecter aux 3 interfaces à votre disposition. Explorez-les une à une, découvrez ce nouvel environnement patiemment : 
-  *Une fois votre inscription validée vous pourrez vous connecter aux 3 interfaces à votre disposition, avec le même login et le même mot de passe que vous venez de créer. Explorez-les une à une, découvrez ce nouvel environnement patiemment : +      * [[http://www.lingalog.net/dokuwiki/doku.php?do=login|le wiki]] (ne vous connectez pas sur le wiki en utilisant une majuscule dans votre login, vous perdriez vos droits) 
-  * [[http://www.lingalog.net/dokuwiki/doku.php?do=login|le wiki]] +      * [[http://www.lingalog.net/forums/|les forums]] 
-  * [[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?mode=login|les forums]] +      * [[http://www.lingalog.net/horde/|Horde]] 
-  * [[http://www.lingalog.net/horde/|Horde]]+ 
 +S'il y a des problèmes au moment de l'inscription sur Lingalog. Voici donc la démarche à recommander pour les éviter. 
 +  *L'inscription en tant qu'étudiant nécessite le choix d'un prof. Indiquer à l'étudiant lequel il faut choisir. 
 +  *L'inscription en tant que professeur fonctionne. 
 +  *Le login, ou nom d'utilisateur, ne doit pas comporter des majuscules des espaces ou des caractère spéciaux, accentués ou autres. Si on en propose un contenant ce type de caractère, le logiciel acceptera l'inscription mais modifiera le login qui est notifié immédiatement au nouvel inscrit par l'e-mail qu'il a indiqué. 
 +  *Rendez-vous sur le forum après vous être loggé sur la page d'accueil en cliquant sur "connexion", vous devez pour cela cliquer simplement sur "forums bilingues" en haut à droite de l'écran. Vérifiez que vous êtes reconnu par la plate-forme en constatant en haut à gauche que votre login figure entre crochets dans l'expression Deconnexion [votrelogin]
  
 ===== La page d'accueil ===== ===== La page d'accueil =====
Ligne 68: Ligne 71:
 Les ressources peuvent être enrichies par n'importe quel utilisateur. [[ressources:français/|Voici un exemple de ressource]]. Les ressources peuvent être enrichies par n'importe quel utilisateur. [[ressources:français/|Voici un exemple de ressource]].
  
-Aller dans [[:playground:|le bac à sable]] pour en comprendre le fonctionnement.+Aller dans [[:playground:|le bac à sable]] pour vous entraîner à publier dans le wiki.
  
 ===== Horde ===== ===== Horde =====
 +Horde est le logiciel d'organisation de Lingalog. On y entre en cliquant sur "Horde" (en haut à droite). Il permet de disposer d'un agenda, de notes, d'un carnet d'adresse, de planifier des tâches, et de partager tous ces outils avec d'autres utilisateurs de la plate-forme. Une boîte de courrier est également disponible.
 +
 **[[aide/horde/langue_horde|Comment changer la langue de l'interface dans Horde]]** **[[aide/horde/langue_horde|Comment changer la langue de l'interface dans Horde]]**
  
 ===== Fonctionnement général de la plate-forme ===== ===== Fonctionnement général de la plate-forme =====
  
-Il y a trois espaces de dialogue distincts sur Lingalog : un espace public (les forums bilingues ), un espace privé individuel (les messages privés ). et un espace de travail en commun à distance (les pages du wiki). Sur l'espace public vous écrivez des interventions ou des contributions (les posts), vous participez à une réflexion ou à un échange collectif. Sur l'espace privé, vous écrivez des messages qui ne s'adressent qu'à une seule personne. Sur le wiki, vous contribuez à la mise à disposition de ressources partagées.+Il y a trois espaces de dialogue distincts sur Lingalog : un espace public (les forums bilingues ), un espace privé individuel (les messages privés ) et un espace de travail en commun à distance (les pages du wiki). Sur l'espace public vous écrivez des interventions ou des contributions (les //posts//), vous participez à une réflexion ou à un échange collectif. Sur l'espace privé, vous écrivez des messages qui ne s'adressent qu'à une seule personne, ou plusieurs de votre choix. Sur le wiki, vous contribuez à la mise à disposition de ressources partagées, ou bien vous participez à la réalisation de travaux collectif, par la publication de pages sur Internet.
  
-Tout le monde peut lire ce que vous écrivez dans l’espace public (vos participations à des discussions), et seuls vos correspondants pourront lire ce que vous écrivez dans l’espace privé (des e-mails) et vous serez seuls à lire ce qu'on vous écrit en privé, évidemment.+Tout le monde peut lire ce que vous écrivez dans l’espace public (sauf si l'espace est réservé à un groupe), et seuls vos correspondants pourront lire ce que vous écrivez dans l’espace privé (des e-mails) et vous serez seuls à lire ce qu'on vous écrit en privé, évidemment.
 Les forums restent sur la plate-forme pendant le temps décidé par les responsables pédagogiques qui travaillent en partenariat. Ils sont ensuite archivés et peuvent être accessibles sur demande. Les forums restent sur la plate-forme pendant le temps décidé par les responsables pédagogiques qui travaillent en partenariat. Ils sont ensuite archivés et peuvent être accessibles sur demande.
  
Ligne 85: Ligne 90:
  
 Vos interventions dans l’espace public doivent avoir une certaine cohérence avec ce qui y figure déjà au moment où vous écrivez. Ne lancez une nouvelle discussion, un nouveau sujet, que s’il n’existe pas déjà. Lorsque vous écrivez, ayez le souci d’apporter quelque chose de plus à ce qui a déjà été dit dans les interventions précédentes. Vos interventions dans l’espace public doivent avoir une certaine cohérence avec ce qui y figure déjà au moment où vous écrivez. Ne lancez une nouvelle discussion, un nouveau sujet, que s’il n’existe pas déjà. Lorsque vous écrivez, ayez le souci d’apporter quelque chose de plus à ce qui a déjà été dit dans les interventions précédentes.
 +
 Bien sûr, comme vous lisez dans une langue étrangère, vous pouvez avoir des difficultés de compréhension. Comment les résoudre ? Par le dictionnaire, en posant une question dans le forum, ou en écrivant un message privé à l’auteur du message qui contient la difficulté. Il vous faut donc être actif et interactif pour profiter de Lingalog. Bien sûr, comme vous lisez dans une langue étrangère, vous pouvez avoir des difficultés de compréhension. Comment les résoudre ? Par le dictionnaire, en posant une question dans le forum, ou en écrivant un message privé à l’auteur du message qui contient la difficulté. Il vous faut donc être actif et interactif pour profiter de Lingalog.
  
 Si vous êtes utilisateurs de Lingalog, vous êtes forcément dans un des trois rôles principaux : Si vous êtes utilisateurs de Lingalog, vous êtes forcément dans un des trois rôles principaux :
  
-  - Etudiant, ou élève, vous apprenez une langue et vous vous appliquez à aider d'autres étudiants ou élèves à apprendre la vôtre ; +  - Étudiant, ou élève, vous apprenez une langue et vous vous appliquez à aider d'autres étudiants ou élèves à apprendre la vôtre ; 
-  - Tuteur, vous animez et vous modérez les discussions des forums, parce que vous connaissez bien les deux langues du forum sur lequel vous êtes tuteur;+  - Tuteur, vous animez et vous modérez les discussions des forums, parce que vous connaissez bien les deux langues du forum sur lequel vous êtes tuteur ;
   - Enseignant, vous organisez le travail sur Lingalog avec un collègue dont les élèves sont en contact avec les vôtres sur la plate-forme.   - Enseignant, vous organisez le travail sur Lingalog avec un collègue dont les élèves sont en contact avec les vôtres sur la plate-forme.
- +===== Aides ===== 
 +Des aides sont à votre disposition pour mieux utiliser Lingalog. Rendez-vous sur cette page : [[aide/accueil]]