Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
glossaire:exolingue [02/01/2015 20:25]
jpc
glossaire:exolingue [02/01/2015 20:25] (Version actuelle)
jpc
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== Exolingue ====== 
 +Est //​exolingue//​ un acte de communication où l'​émetteur et le récepteur ne disposent pas des mêmes compétences dans le code utilisé. Cette différence engendre alors des interactions nécessaires. Dans une communication //​[[glossaire:​endolingue|endolingue]]//,​ ces interactions ne sont plus nécessaires. Une conversation entre deux personnes de langues différentes est //​exolingue//​ si elles sont obligées d'​ajuster leur dialogue par des interactions dues à des différences entre leurs compétences (exemple : l'une emploie un mot que l'​autre ne connaît pas), et ce, quelles que soient les langues qu'​elles utilisent dans le dialogue.