Covadonga López Alonso

El correo electrónico

2003

Español

Capítulo do livro

Não disponível

• adaptação comunicativa
• TIC

Investigadores

Proyecto GALAPRO

15/10/09

Equipo de Madrid.

Universidad Complutense de Madrid.

• Profissão em general
• Contexto (exemplo: escola, sistema educativo)

La finalidad de este estudio es dar a conocer y explicar por qué la revolución de Internet y de las nuevas tecnologías ha dado lugar a una concepción diferente, un cambio, un desarrollo, e incluso el surgimiento de nuevos géneros discursivos, como lo es el correo electrónico.

El estudio se centra en la comunicación electrónica surgida debido a la innovación tecnológica, así como, el hecho de que el uso y la práctica social ha desembocado en la sustitución de la carta, el fax o el teléfono, por estos nuevos géneros discursivos (el correo electrónico).

• Linguística
• Sociolinguística

• Fillmore

• E. Chamontin

• J-R. Gratadour

• F. Yus

• Trabalho Teórico
• Trabalho Descritivo

Outros corpora

• Individual
• Grupo

• Planificação
• Intervenção
• Observação
• Reflexão

Español

El capítulo primero “El correo electrónico”, del libro Nuevos Géneros discursivos, se centra en la explicación de la tan “popular” revolución electrónica y tecnológica que junto con el desarrollo de Internet ha propiciado el desarrollo y el surgimiento de nuevos géneros discursivos ( como bien indica el título del libro), como es el nacimiento del correo electrónico, influyendo por tanto en la nueva concepción lingüística del género epistolar.

La autora, Covadonga López Alonso, trata de vislumbrar una serie de interrogantes sobre el tratamiento o, mejor dicho, el origen del correo electrónico. Plantea si es una evolución de la carta o , si por el contrario, es un producto comunicativo original.

Tras una serie de investigaciones ésta concluye que son dos géneros diferentes pertenecientes ambos a un mismo discurso epistolar con el que comparten principalmente cuatro características: la organización paratextual, el régimen enunciativo, un esquema de interacción, y una equivalencia funcional.

A lo largo del capítulo, C .López Alonso, explica y analiza estas cuatro características para así esclarecer el parecido, por un lado, y las diferencias, por el otro, entre el correo electrónico y la carta.

La autora concluye el capítulo reafirmando la idea de que los avances de la comunicación, de las nuevas tecnologías y de Internet han dado lugar a una correspondencia continua e instantánea, el correo electrónico.

Éste ha enriquecido y renovado, sin duda, la lengua escrita/oral en su uso social y en sus características textuales y paratextuales.