Fiche RES O acto de solicitação e a co-construção da intercompreensão em interacções plurilingues: um estudo com chats romanófonos
Dados da publicação
Autor(es)
Sílvia Melo
Título
O acto de solicitação e a co-construção da intercompreensão em interacções plurilingues: um estudo com chats romanófonos
Ano de publicação
2007
Língua (de publicação)
Português
Tipo de publicação
Actas de Congressos, Colóquios
Localização (URL)
URL
URL
Conceitos ou termos chave
- comunicação endolingue
- comunicação exolingue
- intercompreensão
Público-alvo
Outros
If other, please describe
Contexto de produção / Número do projecto
Galanet
Data de introdução na base de dados
05.11.2009
Autor da ficha
Universidade de Aveiro (Sílvia Melo-Pfeifer)
Ficha de leitura
Objecto do estudo / enfoque das actividades
Interacção
Finalidades do estudo / Material
• Compreender de que formas se reveste o acto de solicitação, nomeadamente aquando de problemas relacionados com opacidade lexical.
Marco teórico / enquadramento do material
Didáctica de línguas
Autores de referência
Araújo e Sá, Mª. H. (1996).
Auer, P. (1987).
Bakthine, M (1977).
Porquier, R. (1994).
Tipo
- Metodologia Quantitativa
- Metodologia Qualitativa
Procedimentos metodológicos
Análises de aulas ou interacções
Modo de trabalho
- Individual
- Grupo
Níveis de acção didáctica
- Planificação
- Intervenção
- Observação
- Reflexão
Línguas-alvo / estudadas
- Arabic (Oman) (العربية)
- Arabic (Syria) (العربية)
- Bahasa Indonesia
- Bosanski
- Bulgarian (Български)
- Català
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Chinese (Traditional) (正體中文)
- Czech (Česky)
- Dansk
- Deutsch
- English (American)
- English (British)
- English (Canadian)
- Español
- Eesti
- Euskara
- Français
- Galego
- Greek (Ελληνικά)
- Hebrew (עברית)
- Íslenska
- Italiano
- Japanese (日本語)
- Khmer (ខ្មែរ)
- Korean (한국어)
- Latviešu
- Lietuvių
- Macedonian (Македонски)
- Magyar
- Nederlands
- Norsk bokmål
- Norsk nynorsk
- Persian (فارسى)
- Polski
- Português
- Português Brasileiro
- Românä
- Russian (Русский)
- Slovak (Slovenčina)
- Slovenian (Slovenščina)
- Suomi
- Svenska
- Thai (ไทย)
- Ukrainian (Українська)
Resumo do artigo ou do material
Este estudo permite evidenciar as finalidades e estratégias de que se reveste o recurso ao “dicionário do Outro” (Auer, 1987) em movimentos de solicitação, esclarecendo algumas das especificidades da co-construção da intercompreensão na interacção plurilingue electrónica multi-participantes (chats romanófonos).
As conclusões explicitam a natureza situada do trabalho que conduz à intercompreensão entre os falantes e, assim, a necessidade de entender aquele conceito na sua natureza interaccional, dialógica e polifónica (Bakthine, 1977) ou, noutras palavras, enquanto processo e produto de um trabalho colaborativo plurilingue.