Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- intercomprehension:languesromanes [17/09/2009 11:02] – jpc
+++ intercomprehension:languesromanes [19/06/2015 11:30] – [Galatea] jpc
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Historique des projets ======
-en intercompréhension en langues romanes
-===== Galatea =====
-Galatea est une méthode d’entraînement à la compréhension, dissociée ou simultanée, de trois langues romanes, basée sur la mise à profit de leur parenté linguistique avec le la quatrième. Elle s’adresse à des francophones, ds italophones, des hispanophones et des lusophones pour leur offrir une approche du français , de l’italien, de l’espagnol et du portugais. La méthode a vu le jour en 2000 sous la forme de CD-Roms.
-Pour en savoir plus sur ce projet qui a été mené à partir de 1991 :
-http://w3.u-grenoble3.fr/galatea/classic.htm
-===== Galanet =====
-Le site du projet
-www.galanet.eu
-===== Galapro =====
-Galapro est un projet européen pour la formation de formateurs à l'intercompréhension.
-Le site du projet : http://ute3.umh.ac.be/wp-galapro/?language=POR
-Plus d'informations sur le projet : [[galapro]]
-===== Le Galaréseau =====
-Le partenariat continu depuis 1996 et le premier projet Galatea a créé unjargon interne fondé sur la racine gala empruntée à Galatea, cette divinité peu connue qui sert d'illustration aux CD Galatea et leur a donné son nom (généreusement :-).
-A partir de là, Galanet a été nommé pour faire apparaître une continuité dans le nom et Galapro de même. Comme si ça ne suffisait pas, ont surgi une kyrielle de néologismes pour marquer l'appartenance à ce quo'n peut appeler le galaréseau et ce dans toutes les langues. Voilà comment se justifie le tableau suivant que chaque membre de du galaréseau peut compléter :
-Le tableau est en construction
-sur gala : galanetiens, galacafé, galanautes,...
-sur intercompréhension : intercomprenant, intercomprenaute, intercomprenhénsif,...
-Exemples :
-Caros Galamigos (super-inter)compreensivos :-)
-===== Autres liens =====
-vers des ressources et projets en langues romanes :
-Ressources en espagnol,français et portugais :
-http://www.euv.cl/interlat.htm
-http://www.unilat.org