Films en diverses langues romanes

Portugais brésilien:

Sinopse: O principal personagem do filme Cidade de Deus não é uma pessoa. O verdadeiro protagonista é o lugar. Cidade de Deus é uma favela que surgiu nos anos 60, e se tornou um dos lugares mais perigosos do Rio de Janeiro, no começo dos anos 80. Para contar a estória deste lugar, o filme narra a vida de diversos personagens, todos vistos sob o ponto de vista do narrador, Buscapé. Este, um menino pobre, negro, muito sensível e bastante amedrontado com a idéia de se tornar um bandido; mas também, inteligente suficientemente para se resignar com trabalhos quase escravos. Buscapé cresceu num ambiente bastante violento. Apesar de sentir que todas as chances estavam contra ele, descobre que pode ver a vida com outros olhos: os de um artista. Acidentalmente, torna-se fotógrafo profissional, o que foi sua libertação. Buscapé não é o verdadeiro protagonista do filme: não é o único que faz a estória acontecer; não é o único que determina os fatos principais . No entanto, não somente sua vida está ligada com os acontecimentos da estória, mas também, é através da sua perspectiva que entendemos a humanidade existente, em um mundo aparentemente condenado por uma violência infinita.

A cidade de Deus

Italien: Milano Palermo il ritorno

Sinossi: An elite team of plainclothes policeman are assigned to see that a murderous Mafia stoolie and his family make it safely from their Palermo home to the courts in Milan, where he plans to testify, in this Italian thriller. The man they escort is Mafia-attorney Leofonte, who recently had another informer killed for mentioning his name to the police. Now it is his turn to sing, hence the heavy guard consisting of three experienced cops, two female officers and two rookies. They must also insure that his wife and children are protected from retaliation. Unfortunately, despite the caution of the police, things do not go as planned and two of them plus the lawyer's family are slain. Now the lawyer and the others travel in fear that they too will be killed. ~ Sandra Brennan, Rovi

Catalan:

Inuyasha - Pelicula 1 en Catalan

Sinopsi:

La historia comienza cuando Kagome Higurashi, una adolescente de 15 años del Japón actual (vive con su Madre, abuelo y hermano menor) se ve obligada a bajar al pozo sellado que se encuentra cerca de su casa para rescatar a Buyo, el gato de la familia que se ha caído allí. De repente un demonio ciempiés con cabeza de mujer, la arrastra a través de un portal de luz a más de 500 años atrás en el Japón feudal, más exactamente: La Era Sengoku. Allí descubre a un joven con cabellos plateados y orejas de perro clavado con una flecha al Goshinboku, el mismo árbol sagrado que permanece en su época; conoce entonces a Kaede, la sacerdotisa de la aldea quien le explica el por qué de su viaje dimensional. Kagome es la reencarnación de la hermana de Kaede, la sacerdotisa Kikyo, quien al morir fue quemada con la Shikon no Tama (perla o piedra de las 4 almas), por esto Kagome la tenia en su interior hasta que llega al Segoku y así mismo fue perseguida por demonios que deseaban la perla. También se entera de la historia de amor y traición entre Kikyo e Inuyasha, el Hanyou (mitad humano-mitad demonio) que se encuentra sellado en el árbol.

Al verse indefensa, Kagome decide liberarlo arrancando la flecha que le atraviesa. Inuyasha se decide a ayudarla a pelear, no sin antes tratar de robar la perla de Shikon. El demonio pájaro logra quitarles la joya pero Kagome instintivamente (ya sabemos que es la reencarnación de una sacerdotisa) toma un arco y lanza una flecha purificadora, disolviendo al demonio pero fragmentando la Shikon no Tama en millones de pedazos que son esparcidos en diferentes direcciones por una fuerte explosión.

Este suceso plantea la trama principal de la serie: encontrar y reunir los fragmentos de Shikon para completar la joya, antes de que cualquier demonio la use para sus propios fines. Dentro de los posibles demonios que desean la perla se encuentra Naraku, un verdadero malvado a pesar de ser también un Hanyou, de quien iremos descubriendo su terrible naturaleza destructiva pues se ha encargado de hacer la vida de muchos desdichada.

Français:

Le fabuleux destin d'Amélie Poulin

Synopsis:

Amélie, dont le père médecin a toujours cru qu'elle avait une maladie de coeur, a eu une enfance solitaire. Sa mère est morte sur le parvis de Notre-Dame tuée par une touriste suicidaire et son père a reporté son affection sur un nain de jardin. Quelques années plus tard, devenue serveuse dans un café de Montmartre, Amélie, 22 ans, découvre un jour dans sa salle de bain une boite contenant des objets, souvenirs d'enfant. Elle parvient à retrouver son propriétaire, Dominique Bretodeau, et l'observe tandis qu'il redécouvre son trésor enfoui. Ravie de l'émotion qu'elle a créée, Amélie décide dès lors de faire le bien autour d'elle. Peu à peu et discrètement, elle arrange ainsi les vies de sa concierge qui se languit d'amour pour son compagnon l'ayant abandonnée, de Lucien malmené par son patron l'épicier Collignon, de son père, à qui elle donne le gout du voyage par l'intermédiaire de son nain de jardin qui lui envoie des cartes postales du monde entier, de ses collègues du café, dont l'hypocondriaque Georgette. Amélie se lie aussi avec son vieux voisin handicapé qui peint toujours le même Renoir, et qui devient son confident et son guide . Mais la mission de la jeune fille est perturbée par sa rencontre avec Nino, jeune homme qui collectionne les photos abandonnées autour des photomatons. Les deux jeunes gens jouent à cache-cache.

Roumain:

Nasa

Sinopsis:

Jennifer este o americancă frumoasă stabilită în România, cu o carieră de profesoară de literatură în Bucureşti. Este căsătorită cu Radu Prodan, un respectat finanţist român, şi împreună au un băiat de 10 ani, extrem de inteligent, David.

Într-o bună zi, în timpul unui botez la care participa în calitate de naşă, poliţia năvăleşte în biserică şi îl arestează pe soţul ei. Cu această ocazie, Jennifer află că „respectabila” afacere a lui Radu consta de fapt în spălare de bani pentru un temut mafiot local, Spânu - The Madfather. Aşa se face că eroina noastră se trezeşte prinsă într-o poveste cu mafioţi adevăraţi, cum nu văzuse până atunci decât în filme. Mai mult, restricţiile judecătoreşti emise pe numele său o împiedică să iasă din ţară, şi, în plus, nici nu este ferm convinsă de vinovăţia soţului ei.

Singura soluţie pe care o găseşte pentru a-şi salva familia este să îşi formeze propria „familie mafiotă” şi să contracareze astfel acţiunile duşmanului lor, Spânu. În acest demers îndrăzneţ ea va fi ajutată de o serie de personaje atipice, oameni normali puşi în situaţii excepţionale, dar mai ales de fiul său, David, care se dovedeşte a fi mai mult decât un băieţel curajos, devenind un sprijin şi un sfătuitor nesperat.

Espagnol:

Sinopsis:

EL CAMBIO es una película que explora el viaje espiritual que hacemos en la segunda mitad de nuestra vida, cuando cambian nuestros valores, y buscamos un propósito que dé sentido a nuestra existencia y nos aporte una contribución única y personal al mundo. El Dr. Wayne Dyer nos hace de guía en una película en la que además descubriremos tres historias distintas acerca del cambio: una madre entregada a su familia que ha olvidado cuales eran sus sueños, un matrimonio que aparentemente lo tiene todo excepto lo más esencial, y un director de cine que se centra más en alcanzar el éxito, que en vivir su.