Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		Révision précédente
intralangues [29/07/2013 21:07] – créée gloritaintralangues [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== L’intercompréhension au sein d'une même langue ======
  
 +
 +==== L'espagnol ====
 +
 +  * L'espagnol peninsulaire (Espagne) vs. espagnol d'Amérique latine 
 +
 +  * L'espagnol l'intérieur des régions (autonomías)
 +  
 +  * L'espagnol des Caraïbes et langues créoles
 +  
 +  * L'espagnol d'Argentine : le lunfardo
 +  
 +  * L'espagnol des Etats-Unis
 +  
 +  * L'espagnol parlé par des immigrants par tout le monde.
 +  
 +  * L'espagnol en Philippines
 +  
 +  * L'espagnol en Guinée Équatoriale
 +  
 +  * L'espagnol et les variétés:  diastratique, diafasique.     
 +
 +==== Français ====
 +
 +  * Le Français malgrebin
 +
 +  * Le Français parlé en Afrique
 +  
 +  * Le Créole reunionais
 +  
 +  * Le créole martiniquais
 +  
 +  * Le créole de Guadeloupe
 +  
 +  * Le Créole de la Guyane
 +  
 +  * Les créoles parlés en Polynesie       
 + 
 +  * Le quebécois
 +  
 +  * Le français de Saint Pierre et Miquelon
 +  
 +  * Le français parlé en Lousiane
 +  
 +  * Le français parlé en Cambodge
 +  
 +  * Le français parlé par le Libanais  
 +
 +  * Le marseillais
 +  
 +  * Le niçois
 +
 +  * le toulousain
 +
 +  * Le Ch'iti
 +
 +  * Le Français et le corse
 +  
 +  * Le parisien 
 +  
 +  * L'accent de banlieu  
 +==== Italien ====
 +
 +  * L'italien et les dialectes: nord, centre et sud: 
 +
 +sarde, frioulan (rhéto-roman), occitan, romani, arbëresh, valdôtain (francoprovençal), slovène, ladin (rhéto-roman), griko, alguérois (catalan),corse, sicilien, lombard oriental (it), émilien-romagnol, lombard occidental (it), ligure, piémontais, vénitien, napolitain, austro-bavarois, sinti
 +
 +  * L'italien et ses frontières: le français, l'allemand.
 +
 +  * L'italien des diasporas: Les Etats- Unis, l'Argentine
 +  
 +  * L'italien langue officielle
 +  
 +  * L'italien langue de la musique
 +
 +  * L'italien vernaculaire  
 +
 +==== Catalan ====
 +
 +  * Le catalan de Barcelone
 +  
 +  * Le catalan de la montagne
 +  
 +  * Le valencien
 +  
 +  * Le catalan parlé en Sardaigne
 +  
 +  * Le catalan parlé par les hispanophones espagnole
 +  
 +  * le catalan parlé par les sud américains 
 +  
 +  * Le catalan langue officielle de la Catalogne
 +  
 +  * Le catalan des Midi-pyrénées 
 +  
 +  * L'influence catalane en Amérique Latine
 +
 +  * Le Catalans et les beaux arts       
 +
 +==== Portugais ====
 +
 +
 +  * Portugais de Portugal vs Portugais brésilien
 +  
 +  * Le Mirandais
 +  
 +  * le portugais et le galicien 
 +  
 +  * Le portugais et les créoles africains : Angola, Mozambique Cap Vert 
 +  
 +  * le portugais langue des marins : lingua frança, pidgins  
 +  
 +  * Le brésilien du nord/sud/est/ouest
 +  
 +  * Le brésilien des grandes villes 
 +  
 +  * Le brésilien de l’Amazonie (langues indigènes)
 +  
 +  * Le Brésil et la musique
 + 
 +  * Le Brésil et le football   
 +==== Roumain ====
 +
 +  * Le roumain et la littérature, les beaux arts et la science
 +  
 +  * Le roumain et les langues voisines: le moldave, l'albanais, l'istrien, le dalmate, l'aroumain, le  mégléno-roumain
 +  
 +  *  Les emprunts en roumain: bulgare, russe, serbe, ukrainien, polonais, l'allemand, du hongrois, du grec, du turc, du français, du latin (mots savants), de l'italien, l'anglais.
 +
 +==== Occitan ====
 +
 +  * Langue d'Oc vs langue d'Oïl
 +
 +  * Les patois: l'auvergnat, le limousin, le provençal, le Gascon le Béarn, le Charentais....
 +  
 +  * Le piedmontais
 +  
 +  * Le catalan et l'occitan
 +  
 +  * L'occitan et le basque