Ceci est une ancienne révision du document !

---

                    CERTIFICAT DE COMPETENCE EN LANGUES
                       DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
                       
                        Presentación del CLES

__Qué es el CLES?\\

__
Es un certificado europeo de lenguas extranjeras a nivel universitario. Fue creado el 22 de mayo en 2000. Permite evaluar las competencias comunicativas de un estudiante. Existen pruebas del CLES para varias lenguas: el alemán, el inglés, el español, el árabe, el italiano, el portugués, el polaco, el griego.

Es un examen completo porque permite de evaluar cinco competencias:

- la comprensión oral

-la producción escrita

-la comprensión escrita

-la producción oral

-la interacción oral en continuo con otra persona.

¿Qué permite el CLES?

El CLES no es un diploma sino una certificación a nivel europeo

¿Quién puede presentarlo?:

Todos los estudiantes matriculados en un establecimiento superior.

¿Cuáles son las condiciones?

- No se puede intentar pasar el CLES de inglés por ejemplo si se estudia una Licenciatura en Inglés, ya que es una lengua de especialidad.

- Si eres hablante nativo o bilingüe, por ejemplo un estudiante mexicano, o franco-español, por ejemplo. No puede presentarse al CLES de español, encambio puede pasar el CLES en otra lengua CLES.

- En la universidad Lyon 2 es gratuito por los estudiantes de segundo años después se debe pagar.

Los niveles del CLES/\\

OBJETIVOS

el estudiante puede

__EL CLES 1 : nivel B1 \\

- comprender los puntos esénciales en un lenguaje claro

- desenvolverse en un viaje

- tener una simple discusión hablando de un tema familiar

- contar un evento, un sueño o un objetivo

EL CLES 2: B2

- puede entender el contenido esencial en un contexto complejo

- puede comunicar con espontaneidad y facilidad

- dar su punto de vista y exponer los ventajas e inconvenientes de una situación.

**CLES 3: C1:\\\\
** - Entender textos largos y complejos

- Expresarse con facilidad sin buscar sus palabras

- Utilizar el idioma en su vida social y profesional

- Expresarse de manera estructurada

**EL CLES de español:

**EL CLES 1:

Un respaldo documental constituido de textos escritos y documentos orales.
El estudiante busca informaciones para realizar dos tareas:

- Redacción de un texto escrito

- Una producción oral.

El objetivo final es la validación de un nivel de lengua. Las cuatro etapas del examen son :

- Descubrir el tema

- Apropiarse el contenido

- Tratar la información

- Reorganizar las informaciones para hacer el trabajo pedido

Duración: 2 horas, están divididas de la siguiente manera:

Comprensión oral (aproximadamente una hora) , producción escrita( 45 minutos) y grabar dos mensajes oral en un contestador ( 15 minutos).

EL CLES 2:

Corresponde a un nivel B2. Demuestra la capacidad del estudiante a restituir, presentar y exponer un punto de vista sobre un tema. La prueba dura 3 horas:

- Comprensión escrita/oral: el estudiante prueba que sabe elegir y poner en orden las informaciones las más importantes. (1H45)

- Comprensión escrita: redactar una nota de síntesis (1H)
- Intercambio: Tener una discusión y defender su punto de vista (15 minutos)
\\\\

Los estudiantes del CLES 1 tienen las preguntas en francés y los otros las tienen en la lengua que estudian.
Aquí, hay ejemplos de exámenes de los años anteriores:

http://www.certification-cles.fr/files/2008/CLES2_espagnol_dossier_travail.pdf Aquí hay un diploma de CLES en inglés.